Korece -지 못하다 kullanımı

Bir önceki konuda못  ifadesini görmüştük. Bu derste ise 못 ifadesinin uzun hali olan "fiil + 지 못하다" öğreneceğiz.

보다 bakmak, görmek → 보지 못해요 →  bakamam
먹다 yemek yemek→ 먹지 못해요 → yiyemem
걷다 yürümek → 걷지 못해요 → yürüyemem
가다 gitmek → 가지 못해요 → gidemem
읽다 okumak → 읽지 못해요 → okuyamam


목이 아파서 말하지 못해요.
[mok-i a-pa-seo mal-ha-ji mot-hae-yo]
= Boğazım acıdığı için konuşamıyorum.
= I have a sore throat, so I can't speak.

못 (mot) kullanımı

Günlük hayatta çok sık kullanılan "못 mot" ifadesini öğreneceğiz bu konuda. 못 ifadesi fiilden önce geliyor ve fiile olumsuzluk, çaresizlik anlamı katıyor. -지 못 하다 ekinin kısaltılmış halidir. Bir sonraki konuda -지 못 하다 eki işlenecektir.

Cümledeki kullanım şekli : 
*********************
못 + FİİL+ -아/어/여요
*********************

Birkaç basit fiillerle konuyu pekiştirelim.

Söyleki;

• 가다 gitmek → 못 가다 → gidememek
• 먹다 yemek → 못 먹다 → yiyememek
• 걷다 yürümek → 못 걷다 → yürüyememek
• 읽다 okumak → 못 읽다 → okuyamamak
• 보다 görmek, izlemek → 못 보다 → bakamamak
• 하다 yapmak  → 못 해요 → yapamamak

Yukarıdaki kullanım şekline göre düz cümle yapmak istersek ;

Resimlerle Korece 2

Aşağıdaki resim bir çay reklamı aslında. Sloganları da 남자의 차 = erkeklerin çayı

떡 = pirinç keki

사람 = insan

되다 = olmak

ㄹ 수 없다 = yetenek, beceri olumsuzluk eki (bir önceki konu)

-지만 = ama

될수 있다 = olabilir (yetenek, beceri eki)

떡은 사람이 될 수 앖지만 사람은 떡이 될 수 있다

Pirinç keki insan olamayabilir ama bir insan pirin keki (gibi) olabilir.  (Yorgunluktan bu hale gelebilir.)

Bununla ilgili bir reklam. 

헛개 = kuru üzüm

헛개 차 = kuru üzüm çayı

Korece -(으)ㄹ 수 있다 / 없다 yetenek, beceri eki

Türkçedeki "yetenek, beceri" eki olan, fiil + abilirim / abiliyorum ekine karşılık geliyor (으)ㄹ 수 있다 [-(eu)l su it-da]
"eu" türkçedeki "ı" harfine denk geliyor. yani tükçe teleffuz şekli "ılsu itda"

Kurallar :
1) Fiil sesli har ile bitiyorsa ㄹ 수 있다
2) sessiz harf ile bitiyorsa  -을 수 있다 eki geliyor.

Birinci kurala örnek :

**보다 [bo-da]
= görmek, bakmak, izlemek
= to see

--> 보 + -ㄹ 수 있다 = 볼 수 있다 [bol su it-da] = gör + ebiliyorum

Örnekte de görüldüğü gibi 오 ile bittiği için ㄹ 수 있다 eki geldi.