2- Korece'yi nasıl öğrenebilirim?

Bir önceki paylaşımda sesli harflerin nasıl sesler olduğunu öğreten bir video paylaştık.

Size Kore alfebesinin, 14 sessiz ve 10 sesli olmak üzere 24 harften oluştuğundan bahsettik.

Kore alfabesini anlattığım konuya gitmek için tıklayınız.

Harflerle ilgili karşılıkları bir yere nok aldığınızı varsayarak devam ediyorum.

Temel tarfleri şuraya da not edelim

Ünsüzler : ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Ünlüler : 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이

Korece'de farkettiyseniz, "f, v, z" gibi harfler yok. F yerine ㅍ [p], V yerine ㅂ [b], Z yerine ise ㅈ [j] kullanıyorlar.

Kore alfabesindeki listede çift sessizleri de gördünüz. 14 sessiz harften sadece 5'inin çift hali mevcut.
Ben bunun nedeni şu diye düşünüyorum; bu 5 harf [ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ] ünsüz yumuşamasına maruz kalan harfler , "ㅆ" hariç :)

ㄱ  harfini ele alalım. başta ve sonra k gibi, ortada ise g sesiyle okunuyor dedik. Fakat bu ㄲ harf her yerde g diye okunuyor, seste bir değişiklik olmuyor. Bene, bu sesi de harfe dökmek istemişler.
Aynı şey diğerleri için de geçerli. Biraz çalıştıktan sonra siz de bu konu ile ilgili fikirlerinizi bizimle paylaşın :)

1- Korece'yi nasıl öğrenebilirim?

Bir kaç hafta önce tekrardan bir korece öğretme serüveni içerisine girdim. Biliyorsunuzdur, uzun zamandır paylaşım yapamıyordum. Yaptığımda da genelde orta seviye ve üzeri için oluyordu.

Bu paylaşımım ise korece öğrenmek isteyip de nereden başlayacağını bilemeyenler için olacak.
Adım adım yazacağım, uygulamak ya da uygulamamak işte bütün mesele bu :):)

Kısaca Korece'nin Tarihi

Günümüzde 한글 ya da 조선글 olarak bilinen kore alfabesi 1443 yılında ral Sejong tarafından yaptırılmaya başlanmıştır. 15. yüzyıla kadar Çin yazı sistemini kullanan Kore halkındaki okuma yazma oranının düşük olması ve Çinceyi öğrenmenin zor olması, halkın daha çok sosyalleşmesini sağlamak ve bu sayede gelişmek amacıyla başlatılan çalışma 1444 yılında tamamlanmış ve halka Hunminjeongeum (훈민정음; halka doğruları öğreten ses) ismi ile sunulmuştur.
Korece oluşturulurken daha çok seslerin çıkış şekline göre harflere şekil verilmiştir.

1. ADIM (H A R F L E R)

Biraz da olsa kore alfabesinin nasıl çıktığını biliyor olmanız gerekiyor. Bu kore alfabesini anlamakta ve o sesi çıkarmakta size yardımcı olacaktır.

Kore alfabesinde 24 harf  vardır. 14'u sessiz ve 10 sesli harftir. Diğer sesler ise iki harfin bir araya gelmesiyle oluşuyor.

Korece Online Özel Ders

Merhabalar,
Uzun süredir koreceyi öğretmek için biraz da olsa yardımcı olabileceğimi düşünerek mümkün olduğunca açıklayıcı paylaşımlarda bulunmaya çalıştım. Fakat gördüğüm kadarıyla birçok kişi ilk adımı nasıl atacağını bilemiyor ve kafası karışıyor. Bulunduğu yerde Korece ders veren kurs varsa şanslı, yok ise, ya öğrenemiyor vazgeçiyor ya da öğrenmesi çok uzun zaman alıyor ve eksik öğreniyor.

Kendimden biliyorum ki, bir noktadan sonra bir desteğe ihtiyaç duyuyorsunuz. Aklınızdaki soru işaretlerinin giderilmesini istiyorsunuz. Bu gayet doğal bir süreç.

İşte tam olarak da bu ihtiyaçtan yola çıkarak Online Korece ders vermeye karar verdim.

Özel Ders ile ilgili açıklamalar;

• Ders içerikleri kişiye özel olarak hazırlanacaktır. 
• Ücretlendirme kişinin seviyesine göre belirlenecektir
• Korece özel ders daha çok seans usulü gerçekleşecek, Zaman kavramı iki tarafın anlaşması ile ayarlanacaktır
• Ders saatleri dışında da sorular sorabilecek 
• Talep edilmesi durumunda Kore üniversitelerinde okutulan kitaplar üzerinden ders işlenebilir

Online Dersi ancak Ekim ayı itibariyle vermeye başlayabileceğim. Özel ders almak isteyen arkadaşlar "turkcekorece@gmail.com" mail adresine "Özel Ders" konulu mail göndererek sormak istediklerini sorabilirler. Yorum olarak da sorabilirsiniz.

[isim]입니다 / [isim]입니까?

-이다 [i-da] olmak anlamındadır özel isim ya da zamirin arkasına gelir ve onu tanımlayan ektir.
-입니다 [ib-ni-da] ,tanımlayı saygılı şekilde ifade ederken kullanılır
-입니까? [ib-ni-kka] , saygılı soru şeklinde ifade ederken kullanılır

*ㅂ ile ㄴ peşpeşe geldiğinde "m" diye okunur.
*ㅅ ile 이 peşpeşe geldiğinde "si > şi" diye okunur

-입니다 [ib-ni-da]
Benim adım Halime(dir)
Bu öğrenci(dir)

ingilizcedeki "am/is/are" eklerine denk gelmektedir.

의자 + 입니다 → 의자입니다 = sandalye(dir)
[eui-ja] + [ib-ni-da]

책상 +  입니다 → 책상입니다 = masa(dır)
[chaek-sang] +  [ib-ni-da]

Korece Öğreniyorum!.. Benzer sesler

ㄷ+ㅏ+ㄹ = 달, türkçedeki söyleniş şekli d ve t arasında bir ses
D + A + L = Dal

ㅌ + ㅏ + ㄹ = 탈, bildiğimiz t harfi ile söyleniyor
T   +  A +  L = Tal

ㄸ + ㅏ + ㄹ = 딸, her şartta "D" harfi ile söyleniyor. başta ya da ortada olması fark etmiyor.
TT + A + L  = Ttal

ㅂ + ㅜ + ㄹ = 불, türkçedeki söyleniş şekli b ve p arası bir ses

B  +  U +  L

ㅍ +  ㅜ + ㄹ = 풀, bildiğimiz "p"

 P  +   U + L

ㅃ + ㅜ + ㄹ = 뿔, "B", başta da ortada da "b" sesi

PP + U  + L

ㅅ + ㅏ + ㄹ = 살, baskın olmayan bir s ile söyleniyor

S  +   A + L

ㅆ + ㅏ + ㄹ = 쌀, biraz daha baskın bir s ile

Ss +  A + L

ㅆ, ㄸ, ㅉ, ㄲ gibi harfleri klavyede yapabilmek için shift tuşu artı ㅅ / ㄷ / ㅈ/ ㄱ harflerine basmanız gerekmektedir.

Korece Sebzeler ve Meyveler

야채 [ya-chae]= Sebze

1. 브로콜리 [bro-kol-li] = Brokoli
2. 상추 [sang-chu] = Marul
3. 오이 [o-i] = salatalık
4. 토마토 [to-ma-to]  = Domates
5. 감자 [kam-ja] = Patates
6. 당근 [dang-eun] = Havuç
7. 양파 [yang-pa] = Soğan
8. 콩 [kong] = Fasulye
9. 시금치 [shi-keum-chi] = Ispanak

Korece öğrenmek için Türkçe TTMIK Kaynakları

Merhaba "Korece" öğrenmek isteyen arkadaşlarım!
Az önceki yaptığım bir konuşma üzerine bu bilgiyi sizinle de paylaşmak istedim. İnternet öyle bir şey ki ne ararsanız var ama önemli olan nasıl arayacağınızı bilmek. Doğru cevabı almak için doğru soruyu sormanı gerek, yoksa gereksiz boş bilgi dolu sitelerde gezinip durursunuz.
Neyse... :) gel gelelim asıl konumuza...

Talktomeinkorean isimli siteyi herhalde herkes biliyordur, bilmiyorsa da artık öğrendi. Korece öğretmek için o kadar güzel kaynakları var ki internette, gerek pdf olarak gerekse mp3 olarak. Bu sitenin wiki ortamında Türkçe'ye çevrilmiş halleri de mevcut.

Link : http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_Lessons ' adresine tıklayınız.

Korece "Fiil/Sıfat + 지 않다" eki

Fiil veya Sıfattan sonra gelir, cümleye olumsuzluk anlamı katar. Sesli harfle ya da sessiz harfle bitmesi farketmiyor. Hepsine + 지 않다 eki geliyor. Fiilden önce gelen 안 eki ile aynı anlamı taşır.

**가다 [ga-da] = gitmek
가 + 지 않다 = 안 가다 = gitmemek

**읽다 [ilg-da] = okumak
읽지 않아요 = okumuyorum
안 읽어요 = okumuyor

**예쁘다 [ye-ppeu-da] = güzel olmak
예쁘지 않아요 = güzel değil
안 예뻐요 = güzel değil

Not: + 지 않다 eki, 알다 (bilmek), 깨닫다(farketmek), 지각하다(algılamak), 인식하다(hatırlamak) filleriyle kullanımaz. Kullanılır fakat biraz kaba olur.
"Seni tanımadım" demek yerine "Seni tanıyamadım" demek daha uygundur.

Korece'de en çok karıştırılan ekler 이/가 - 은/는 - 을/를

Özne, konu ve nesne ekleridirler. Genellikle özne ve nesne eklerinin kullanım yerleri insanın aklını karıştırıyor. Ama ne kadar çok örnek yaparsanız anlamanız da o kadar çabuk olur.

A. - 을/를 = Nesne eki
B. -이/가  = Özne eki
C. - 은/는  = Konu eki

A. 을/를 nesne ekidir. Öncelikle anlaması en kolay olan nesne ekinden - 을/를'dan başlayalım. Nesne, işlemi yapan değil etkilenendir. Kelime sesli harf ile bitiyorsa yani badchim yoksa 를, tersi ise 을 eki geliyor.

나는 피자 먹었어요
Ben pizza yedim

나는 피자를 먹었어요
Ben pizzaYI yedim derken ki "YI" eki korecedeki - 을/를 ekine denk gelmektedir.

Korece 으면/면 (Eğer) -se/-sa eki

Fiil veya sıfattan sonra 으면/면 eki gelirse cümleye (eğer ve zaman) anlamları katar.

Fiil/Sıfat ünlü bir harfle bitiyorsa 면 [myeon]
ünsüz yani sessiz bir harfle bitiyorsa devamında sesli harf gelmesi için 으면 [eu-myeon] eki kullanılır.

Bütün korece'de böyledir. Fiil/sıfat'ın sesli ve sessiz harfle bitmesine göre ek değişiklik gösterir. Tıpkı tükçedeki gibi aslında. Harf uyumunu yakalamak için biz de aynı şeyi yapıyoruz.

Gelelim konumuza;

Fiil/Sıfat ile kullanımı :
Fiil /Sıfat + 으면/면
가다  [ga-da] = gitmek
가 + 면
sesli harle bitiyor bu sebeple 가면 =  gidersem

먹다 [meog-da]  = yemek
먹 + 으면
sessiz harle bitiyor bu sebeple 먹으면 = yersen

오다  [o-da] = gelmek
오면 =gelirse

읽다 [ilg-da] = okumak
읽으면 = okursa

마시다 [ma-si-da] = içmek
마시면 = içersen

예쁘다 [ye-ppeu-da]  = güzel olmak
예쁘면 = güzelse

Korece yüz uzuvları- 얼굴

Yüz = 얼굴 [eol-gul] 

saç/baş =머리 [meo-ri] 

göz = 눈 [nun] 

kaş = 눈썹 [nun-sseob] 

kirpik = 속눈썹 [sok-nun-sseob] 

burun = 코 [ko] 

dudak = 입술 [ib-sul] 

yanak = 뺨 [bbyam] 

çene = 턱 [teok] 

boyun = 목 [mok] 

ten = 피부 [pi-bu]

Korece Akrabalık İlişkileri (Oppa, Nuna, Hyeong, Unni)

Kore'de kendinizden büyüklere seslenirken, erkek ya da kız olmanıza göre hitap şekilleri (çağırma şekilleri de) farklılık gösteriyor.

Kişiyi "oppa, nuna, unni" diye çağırmadan önce kişiye "nasıl çağırılması gerektiği sorulmalı, devamında kişinin istediği şekilde kişiye seslenilmelidir.

Ilk olarak kız olduğunuzu varsayarsak;

오빠 [o-bba] (Uppa) = Kendinizden büyük gerçek abiniz veya tanıdığınız, yakın olduğunuz erkekler için (Türkçede'ki "Abi" anlamına geliyor aslında) kullanılır.  Mantık biraz farklı sadece. Kore kültürünü ve koreceyi tam bilmeyen insanlar önlerine her gelen erkeğe "oppaaa" diye bağırıp çağırmak istiyor nedense. 

언니 [eon-ni] (Unni)=  Kendinizden büyük kızlar için (Tükçedeki "Abla" anlamına geliyor.)  Bu ifadeyi erkekler kızlar için kullanmazlar. Sadece kızlar, kendilerinden büyük kızlar için kullanırlar.

Erkek olduğunuzu varsayarsak;

 

누나 [nu-na] = Kendinden (bir yaş bile büyük olsa) Kendinden büyük kızlar için kullanılır. Abla'ya denk geliyor bizdeki karşılığı. Sadece erkekseniz kullanabilirsiniz. Bir kız kendinden büyük bir kız için kullanamaz.

형 [hyeong] = Kendinden büyük erkekler için kullanılır. Erkekler tarafından kullanılır.

Erkek ya da Kız olmaksızın kullanabileceğin seslenişler ise;

Kendinizden küçük kardeşiniz için kullanacağınız ifadeler ise;

동생 [dong-saeng] = Kardeş

Kardeşinizin kız mı erkek mi olduğunu ayrıntılı belirtmek için ise;

여자 동생 = kız/kadın kardeş > 여동생 = kız kardeş

남자 동생 = erkek/adam kardeş > 남동생 = erkek kardeş

Aile ilişkileri;

아버지 = Baba

어머니 = Anne

아빠 = Babacığım (samimi)

엄마 = Anneciğim (samimi)

부모님 [bu-mo-nim] = Aile, ebeveyn

할아버지 (haraboci) = Dede, büyük baba (할 + 아버지 -baba-)

할머니 (halmoni) = Nine, büyük anne (할 + 머니 -anne)

Kaynak : talktomeinkorean Video

Korece -(으)세요 eki, Emir cümlesi yapma

Birisinden bizim için birşey yapmasını isterken fiilin sonuna (으)세요 ekini ekleceğiz. Fiilin sesli ve sessiz harfle bitmesine göre 으세요 ya da 세요 eki alıyor.

fiil sesli ve ㄹ harfi ile bitiyorsa ; 세요
aksi takdirde 으세요 gelecek.

오다 [o da] = Gelmek  > 오세요 = Geliniz / Gelin lütfen
고르다 [go reu da] = Seçmek > 고르세요 = Seçiniz
팔다 [pal da] = Satmak > 파세요 = Satınız
쉬다 [swi da] = Dinlenmek > 쉬세요 = Dinleniniz
잡다 [jab da] = Yakalamak > 잡으세요 = Yakalayın
접다 [jeob da] = Katlamak > 접으세요 = Katlayınız


1. 내일 세 시에 오세요. [nae-il se si-e o-se-yo.]
= Yarın saat 3'te geliniz / gelin lütfen
= Please come here at three o’clock tomorrow.


2. 이거 저한테 파세요. [i-geo, jeo-han-te pa-se-yo.]
= Bunu bana satın lütfen / satınız.
= Please sell this to me.

Korece-아서/어서 (-ıp, dığı için) eki

Geç geldiğin için özür dilerim!!!

Fiil ya da zarflara eklenir ve cümleye "için" (bir neden/sebep) anlamı katar. Cümleye iki farklı anlam katmaktadır.

1. anlam ; -dığı için

그래서 (bu yüzden)'nın kısaltmış hali diyebiliriz.

Kelimeler 1 :
요즘[yo-jeum]  = bugünlerde, son zamanlarda
배드민턴 [Badminton] = bediminton (oyun ismi)
을 쳐요 [eul chyeo-yo] = (birşeyi) oynamak, (aleti) çalmak
자주 [ja-ju]  = sık sık
아니요 [a-ni-yo] = hayır
좀 [jom]  = biraz
바쁘다 [ba-ppeu-da] = meşgul olmak
-아서/어서 = dığı için (ne zaman 아서 ne zaman 어서 geleceğini öğrenmek için tıklayınız )
가끔 = bazen

Cümleler :
A : 치엔 씨는 요즘 배드민턴을 자주 쳐요?
Çien Hanım bugünlerde bedimintonu sık sık oyunuyor mu?

B : 아니요. 좀 바빠서 가끔 쳐요.
Hayır, biraz meşgul/yoğun olduğu için bazen (arada bir) oynuyor

-고 "ve" / 그리고 "Ayrıca"

-고 = 그리고 'nın kısaltılmış halidir, "ayrıca", "ve" gibi anlamları vardır. İki farklı cümleyi birleştirmek için kullanılır.
Fiil, sıfat ve isimden hemen sonra gelir. isim + 이다

Kelimeler :
**휴가 [hyu-ga]  = tatil
**때 [ttae] = zaman
**무엇 [mu-eot] = 뭐 [mwo] = ne
**하다 [ha-da] = yapmak
**았/었/였어요 = geçmiş zaman eki
**여행을 하다 [yeo-haeng-eul ha-da] = seyahat etmek
**한국 [han-guk] = Kore
**-에 [e] = e,de
**갔다오다 [kat-da-o-da] = gidip gelmek
**음식 [eum-shik] = yemek
**을/를 = nesne eki
**좋아하다 = hoşlanmak, sevmek
**노래 [no-rae] = şarkı
**도 [do] = dahil anlamında ki "-de"
**오늘 [o-neul] = bugün
**춥다 [chub-da] = soğuk olmak
**비가 오다 [bi-ga o-da] = yağmur yağması

Günleri sayma 하루,이틀~

Günleri sayarken aşağıdaki şekilde belirtmeliyiz. 한 날, 둘 날 şeklinde olmaz.

Normal sayı sistemi için kore sayma sistemini okuyunuz.

하루: Bir gün
이틀: iki gün
사흘: üç gün
나흘: dört gün
닷새: beş gün
엿새: altı gün
이레: yedi gün
여드레: sekiz gün
아흐레: dokuz gün
열흘: on gün
열하루 : 11 (onbir) gün
열이틀 : 12 (oniki) gün

...

열닷새  / 보름 15 (onbeş) days
. . .. . .
열이레 : 17 (onyedi) gün
열여드레 : 18 gün
열나흐레 : 19 gün
스물 : 20 gün
스물하루 : 21 gün
. . .
스물나흐레 : 29 (yirmi dokuz) gün
서른 / 한 달 : 30 (otuz) gün / bir ay

Examples
내 생일 이틀 남았어요.
Doğum günüme 2 (iki) gün var/kaldı.
It is two days before my birthday.

사흘만 더 시간을 주세요?
Sadece 3 gün daha zaman verir misiniz?
Can you give me three more days time?

이레 동안 안 피웠어요.
Yedi gün boyunca sigara içmedim.
I haven’t smoked for seven days.

kaynak : http://sydneytoseoul.wordpress.com/2012/09/06/%ED%95%98%EB%A3%A8-%EC%9D%B4%ED%8B%80-%EC%82%AC%ED%9D%98-counting-days/

Korece Kıyaslama eki -보다

İki nesneyi veya herhangi bir iki şeyi kıyaslarken kullanılır. Türkçedeki "ben senDEN biraz da olsa uzunum" gibi bir cumle kurarken ki kullandığımız "-den" ekine karışılık gelmektedir.

***************************
Yapısı : İSİM + 보다 = -den/-dan
***************************

나 / 저 [na] / [jeo] = ben
나보다 [na bo-da]= benden
너/당신 = sen

더 = daha
덜 = daha az, az

저는 당신보다 커요 (**크다 : büyük olmak)
= Ben senDEN uzunum/büyüğüm.

당신은 저보다 작아요 (**작다 : Kısa olmak)
= Sen benDEN kısasın

Eski Korece Notlarım 2

Eski korece notlarım üzerinden devam ediyorum. Sırada 8. sayfa var.

8. Sayfa

• 좋아하다  [joh-a-ha-da] = hoşlanmak, beğenmek > 좋아해요 = hoşlanıyorum, beğeniyorum
• 화가나다 [hwa-ga-na-da] = kızgın olmak >  화가나요 = sinirliyim, kızgınım
• 행복하다 [haeng-bok-ha-da] = mutlu olmak = 행복해요 = mutluyum
• 불행해요 [bul-haeng-hae-yo] = mutsuz olmak
• 보고 싶다 [bo-go sip-da] = görmek istemek, özlemek > 보고 싶어요 = özlüyorum

• 창문 = pencere
• 친구 = arkadaş
• 남자 = erkek
• 남자친구 = erkek arkadaş

• -한테 (kişi) -ye 
• 친구한테 = arkadaşımA
• 저한테  = bana
• 누구한테 = kimE
• -한테서 (kişi)-den
• 친구한테서 = arkadaşımDAN
• 저한테서 = benDEN

Eski Korece Notlarım 1

Koreceye merak saldığımda internet'ten öğrendiklerimi defterime not ediyordum, telaffuz olarak yanlış öğrendiklerim de varmış fakat sonrasında bunu düzelttim tabii ki.
Bu yazımda sizinle o zamanlar aldığım notları sayfa sayfa paylaşacağım.

korecedeki
시 "si" = "şi"
ㅊ "ch = ç"
으 "eu = ı"

diye okunmaktadır.

1. sayfa

• 언제 [eon-je] (once) = ne zaman
• 무엇 [mu-eot] (muot) = ne
• 뭐 [mwo] (mwo) = ne (무엇 kısaltılmışı)
• 오다 [o-da]  =gelmek 
• 얼마 [eol-ma] = ne kadar
• 어떨까요? [eo-ddeol-kka-yo] (oddolggayo) = Nasıl yapalım?
• 어떻게 [eo-ddeoh-ke] (oddoke) =Nasıl (ne yapacağım)
• 누구 [nu-gu] = kim
• 어디 [eo-di] = nere, neresi
• 왜 [wae] = neden, niçin

2. sayfa

• 네 (예) [ne/ye] = evet, ne?아니요 [aniyo] = hayır
• 여보세요 [yeo-bo-se-yo] = alo
• 안녕하세요 [an-nyeıng ha-se-yo] = Merhaba, nasılsınız
• 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi kye-se-yo] = Sağlıcakla kalın
• 어서오세요 [eo-seo o-se-yo] = hoşgeldiniz (karşılarken)
• 고맙습니다 (감사합니다) [ko-mab-seum-nida] = teşekkür ederim
• 천만에요 [cheon-man-e-yo] = birşey değil
• 미안합니다 (죄송합니다) [mi-an-hab-nida] = üzgünüm (özür dilerim)

Korece...에서 ...까지 -den ..-e kadar eki

Bir konum hakkında konuşurken 'A'dan B'ye' ve zaman hakkında konuşurken 'A'dan B'ye kadar' cümlelerinin nasıl söyleneceğini tanıtacağız.

Genel görünüme bakmak isterseniz temelden, 에서 [e-so] ve 부터 [bu-to] '-den/-dan' anlamındadır
ve
까지 [kka-ji] '-ye/-e-a kadar' anlamındadır.

Öncelikle Korecede 'A'dan' kelimelerinin nasıl söyleneceğine bakalım.
Temel olarak 에서 [e-seo] ve 부터 [bu-to] '-den/-dan' anlamındadır ve birbirinin yerine kullanılabilirler. Fakat birbirinin yerine kullanılamayan durumlarda 에서 [e-seo] eki daha çok konumla birleşmiştir, 부터 [bu-to] ise daha çok zamanla birleşmiştir.

Bütün diğer tüm ekler gibi, 부터, 에서 ve 까지 de isim yada zamirden sonra gelirler. Öncesine gelmezler.

'A'dan' Korecede 'A에서' yada 'A부터' şeklindedir.

Örnekler:
1. Seoul'den
= 서울에서 [seo-ul-e-seo]
= 서울부터 [seo-ul-bu-teo] ='Seoul'den başlamak/Seoul'den yola çıkmak'