Korece "S-ᄉ" istisnası (ㅅ 불규칙 동사)

“S harfi - ᄉ” düzensiz fiil (ㅅ 불규칙 동사)

ㅅ ile bitiyorsa bazen düşer bazen ise olduğu gibi kalır. Ünlü bir harf geldiğinde "S" harfi düşer.
Bununla ilgili kural ise oldukça basit;

• ㅅ'den sonra ünlü harf (아/어/여/으/gibi) geldiğinde "S" harfi düşüyor.
• Tam tersi sessiz harf geldiğinde (ㄱ/ㅈ/ㅅ gibi) "S" harfi olduğu gibi kalıyor.
• ㅅ harfi düşen fiiller : 낫다, 짓다, 긋다, 잇다.
• ㅅ harfi düşmeyen fiiller : 벗다, 웃다, 빗다, 씻다, 빼앗다.

Aşağıdaki örneklere bakınca daha rahat görebilirsiniz.

상처가 아직 낫지 않았어요.
= Yara hala iyileşmedi  
 (The wound has not healed yet.)

그녀의 병은 금방 나을 거예요.
= Onun hastalığı ilerde daha iyi olacak.  
(She’ll get better soon.)

지금은 웃을 때가 아니에요.
= Şimdi gülme zamanı değil  
(This is not the time to be laughing.)

낫 + 아요 (şimdiki zamanda) --> 나아요
= Daha iyi
= It’s better. / Please feel better.
---
1. 젓다=karıştırmak /  to stir (liquid)
젓 + 어요 = 저어요

2. 잇다 = bağlantı /  to connect, to link 
잇 + 으면 = 이으면

3. 짓다 = inşa etmek, oluşturmak / to build, to compose
짓 + 었어요 = 지었어요

1. 잘 저으세요. (jal jeo-eu-se-yo / çal coıseyo)
= İyi karşıtırın.
= Stir it well.

2. 두 개를 이었어요. (du gae-reul i-eoss-eo-yo / tu gerıl iossoyo)
= İkisini bağladım.
= I connected the two (objects).

3. 이 집을 누가 지었어요?(i jib-eul nuga ji-eoss-eo-yo / i çibıl nuga ciossoyo)
= Bu evi kim yaptı/ kim inşa etti?
= Who built this house?

4. 좋은 이름을 지을 거예요.(joh-eun i-reum-eul ji-eul geo-ye-yo / çohın irımıl ciılgoyeyo)
= İyi bir isim koymak istiyorum
= I’m going to make a good name.

5. 감기 다 나았어요? (gam-gi da na-ass-eo-yo / kamgi ta naassoyo)
= Tamamen iyileştin mi?
= Did you recover (completely) from the cold?

Ünlü harf gelse bile “ᄉ” harfi düşmeyen bazı fiiller.
1. 웃다 = gülmek / to smile, to laugh
2. 씻다 = yıkamak /  to wash
3. 벗다 = çıkarmak / to take (clothes) off
웃어요. = Gülüyor / Smile. / I smile. / He smiles. / They laugh.
씻을 거예요 = Yıkayacağım /  I’m going to wash up. / I’m going to wash it.
신발을 벗어 주세요 =Lütfen ayakkabılarını çıkar /  Please take your shoes off.

Korece "...." nasıl söylenir 2 ?

Korece nasıl söylenirin 2.si ile devam ediyoruz,

• 알았어요 [al-ass-eo-yo] (arassoyo)= Anladım / I get it
• 제발 [je-bal] (çebal) = Lütfen-Yalvarıyorum / Please!
• 나중에 봐요 [na-jung-e bwa-yo] (nacunge payo) = Daha sonra görüşürüz / See you later
• 뭐라구요? [mwo-ra-gu-yo] (moraguyo) = Ne dedin? / What did you say?
• 당신이 뭘 알아요? [dang-sin-i mwol al-a-yo] (tangşini mol arayo) = Sen ne biliyorsun? / What do you know
• 맘에 들어요 [mam-e dıl-eo-yo] (mame dıroyo) = Beğendim - içime sindi / I like it
• 맘에 안들어요 (mame an tıroyo)= Beğenmedim - İçime sinmedi /I don't like it.
• 시간이 없어요. 바쁘네요 = Zamanım yok, meşgulum / I have no time. I'm busy
• 믿을 수 없어요 = Inanılmaz / Incredible
• 괜찮습니다 = Iyi-güzel-Tamamdır-Uydundur / It's all right.
• 그냥 농담이에요 = Sadece şaka / Just kidding.
• 한번 해봅시다 = Bir kere deneyelim / Let's try
• 천만에요 = Önemli değil / You're welcome.
• 다음 번에 [da-eum beon-e] (taım bone) = Gelecek sefer / Next time.
• 문제가 아니네요 = Sorun değil / No problem.
• 절대 안되요 = Asla olmaz - olamaz / No way.
• 거기까지 = Buraya kadar
• 좀 크게 말씀 하세요 = Biraz sesli konuşur musunuz / Speak out.
• 말하세요 [mal ha-se-yo] = Söyleyiniz
• 포기 하지말고 계속 해 봐요 = Vazgeçme denemeye devam et
• 조심하세요, 잘가  = Dikkat et, güle güle git (iyi git) / Take care!
• 좋은 생각인데요 = iyi fikir / That sounds good.
• 그게 다에요? = Hepsi bu mu? /  That's all?
• 여기 있습니다 = İşte burada / There you are.
• 긴급입니다 = Acil / This is urgent.
• 시간이 지나면 알게 될 것입니다 = Zaman gösterecek - Zaman geçtikçe anlayacağız / Time will tell.
•  나를 믿으세요 = Bana güvenin / Trust me.
• 잠시만 기다리세요 = Bir dakika bekleyiniz / Wait a minute.
• 이것에 대해서 어떻게 생각하세요? = Bunun hakkında ne üdşünüyorsunuz / What do you think of it?
• 뭐가 문제요? = Sorun nedir? / What's wrong?

Afişlerle Korece - Try to Remember

우리 만난 적 있나요

Buluşmuşluğumuz var mı?

만나다 = buluşmak

은 적 있다 = (deneyim) -mışlık var

시간이 기억을 지워도...

Zaman anıları silse de

시간 = zaman

기억 = anı

지우다 = silmek

내 심장은 널 기억해... 영원히!

Kalbin seni hatırlar... Sonsuza dek

내 = benim

심장 = kalp

기억하다 = hatırlamak

당신을 꿈꾸는 것만으로도...

Seni sadece hayal etsem de

당신 = sen

꿈꾸다 = hayal etmek, rüya görmek

만 = sadece

나는 햄복합니다

Ben mutluyum

햄복다 = mutlu olmak

Korece -고 싶다 = -mek istiyorum

-고 싶다 = -mek istiyorum
Yapmak istiyorum, gitmek istiyorum gibi istek arzu belirten cumle ekidir.
Bu gramer basit bir gramer, herhangi bir istisnası yok. Hangi fiil gelirse gelsin  고 싶다 ekini alıyor.

가다 [ga-da] = gitmek /to go
보다 [bo-da] = görmek /to see
먹다 [meok-da] = yemek /to eat

다 ekini fiilden düşürün. Yani gitmek fiilindeki "mek" eki gibi. Fiili cekimlerken mek eki düşüyor değil mi?

**gitmek = 가다 [ga-da] ---> 가 + -고 싶어요
가고 싶어요 [ga-go si-peo-yo]
= Gitmek istiyorum.
/I want to go.

**görmek = 보다 [bo-da] ---> 보 + -고 싶어요
보고 싶어요 [bo-go si-peo-yo]
= Görmek/izlemek istiyorum.
/I want to see/look/watch.