Korece -지요 / -죠 ( ... değil mi?) Eki

Bir şeyi onaylatmak amacıyla sorduğumuzu belirtmek için kullanılan ektedir. Biz deki "değil mi?/ di mi" eklerine denk gelmektedir.

Kullanım :
*******************
Fiil / Sıfat + 지요 (죠)
İsim + 이지요? 이죠?
*******************

너는 학생이지요?
Sen öğrencisin, değil mi? gibi.

1.
A: 요즘 바쁘지요?
Bugünlerde meşgulsun değil mi?
**요즘 :bugünler, son günler
**바쁘다 : meşgul olmak

B: 네, 좀 바빠요.
Evet, biraz meşgulüm.

1.5.-이에요/-예요 Ben XYZyim, Bu Nedir?

Evet, talktomeinkorean sitesindeki kaynaklardan yararlanarak birinci seviyenin 5. dersindeyiz. Ve bu dersimiz de; "Bu nedir? Bu ABC dir" kavramlarını öğreneceğiz.

"Olmak" fiili ile aynı anlamı taşımaktadır. İsmin/Nesnenin ünlü ya da ünsüz bitimine göre ek gelmektedir, Türkçe'deki gibi..

Ben ABCyim gibi.
Bu XYZdir gibi.

이거 XYZ예요. [i-geo ABC-ye-yo] = Bu XYZdir. (igo xyz'yeyo)

이거 [igo] = Bu
그거 [kıgo] = Şu
저거[çogo] = O

거 ise 것'ın kısaltılmış hali. 
이 + 것 = bu + şey  = 이것 --> bu şey...

Eğer isim/nesne ünsüz harfle biterse  이에요 [i-e-yo] eki geliyor.

1.4 Özür Dilerim, Afedersiniz!

Korece nasıl özür dilenir ve nasıl "Pardon..., kusura bakmayın" denilir, bu derste bunu göreceğiz.

죄송합니다. [joe-song-hap-mi-da] çösonghamnida, = Özür Dilerim

죄송 [joe-song] : üzgün olmak, utanmış hissetmek.

Fakat bu "üzgünüm" cümlesini arkadaşınızdan üzücü bir olay duyduğunuzda kullanmamalısınız. Aksi taktirde neden üzgün olduğunu anlamayacaktır. Eğer gerçekten özür dilenecek bir şey yaptıysanız kullanın.

저기요. [jeo-gi-yo] çogiyo  = Bakar mısınız? / Pardon!

Kullanıldığı yerler :

1) Kalabalık bir yerdesiniz ve müsade isteyeceksiniz

2) Bir kaç dakikalığına bulunduğunuz ortamdan ayrılmanız gerekiyor

3) Birilerinin dikkatini kendinize çekmek istediğinizde

4) Sipariş vermek için garsonu çağırmak istediğinizde

Ayrıca,

 잠시만요. [jam-si-man-yo] camşimanyo Bir dakika lütfen

**시 = s + i : şi diye okuyor
**죄송합니다 =  [joe-song-ham-ni-da] Özürdilerim, Pardon, Afedersiniz
**잠깐만요 = [jam-kkan-man-yo] Bir dakika lütfen
** Evet , “jamsimanyo” ve “jamkkanmanyo” aynı anlamı taşımaktadır.

1.3 Hoşçakal, Güle Güle Git / 안녕히 계세요

Birinci dersten nasıl "Merhaba" denileceğini öğrenmiştik.
안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo]

ve 안녕 kelimesinin "huzur, saglık, iyi olmak" anlamlarına geldiğini de vurgulamıştık.

arkadaşlar arasında vedalaşırken "안녕" kullanabilirsiniz.

Ama daha resmi bir şekilde kullanmak isterseniz :

Eğer bulunduğunuz yerden ayrılan siz iseniz :
안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo] Sağlıcakla kalın,

Eğer siz bir yere ayrılmıyorsanız, giden kişiye :
안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo] Güle güle gidin.

** 가다 [ka-da]  =  Gitmek
**있다 [it-da] / 계시다 [kye-si-da] = kalmak