Şarıklarla Korece - Happy

Happy －유리아 Yuria

Flower Boy Ramyun Shop OST, Korean, English, Turkish (Korece, Turkçe
lyrics)

 

첫 느낌이 너무좋아 널 내꺼로 만들꺼야
= İlk his çok güzeldi seni kendimin yapacağım/benim olacaksın

don't be afraid 도망가지마 my love
= Korkma kaçma aşkım

모든 게 너무 완벽해 내 가슴이 또 뛰어 왜
= Herşey mükemmel, Kalbim tekrardan çarpıyor neden?

내가 미쳤나봐 너를 볼 때마다 가슴이
= Deliriyorum galiba, seni her gördüğümde kalbim

매일 보고싶어 내 곁에만 두고 싶어 아모레미오
= hergün görmek istiyorum, yanımda tutmak istiyorum

Korece "...." nasıl söylenir?

Korece çok sık kullanılan bazı cümleler vardır. Aklıma geldikçe bu başlık altına ekleyeceğim.

Not :  Fillerin sonuna gelen "세요" -"seyo" eki cümleyi daha kibar bir şekilde bitirmek için kullanılır. 

• Yanlış anlama(yın lütfen)  = 오해하지마 (세요)
• Onu demek istemedim = 그 말이 아니야 
• Öyle değil = 그게 아니야
•  Hiç mantıklı değil / Çok saçma / Inanamıyorum : 말도 안돼 
• Asla / kesinlikle  = 절대 
• Böyle birşey olamaz / Bu gerçek olamaz. = 그럴리가 없어(요) 
• Umrumda değil / Farketmez= 상관없어(요) 
• ..... Ama / Ancak = .... 하지만  (널 사랑해요. 하지만... Seni seviyorum. Ama ...)
• Haklısın = 네 말이 맞아 

•  İyi gidiyor mu? / Herşey yolunda mı? = 잘 돼가요
• Nasıl gidiyor? = 어떻게 가요
• Uyuyor musun (uyuklayan birine söylenir) = 줄려(요)

• Sizin isminiz nedir? = 당신의 이름은 무엇입니까? samimi soru
• İsminiz nedir = = 성함이 어떻게 되십니까? kibar soru
• Benim adım .... = 제 이름은 ... 입니다

• Tanıştığımıza memnun oldum = 만나서 반갑습니다kibar
• Tanıştığımıza sevindim = 만나서 반가워요  samimi
• Görüşmeyeli uzun zaman oldu = 오랜만이다

• Beni yanlız bırak(ınız) = 혼자 내버려 두십시오! 
• ... Korece nasıl söylenir = ... 를 한국말로 어떻게 말해요? 
• Doğum günün kutlu olsun = 생일 축하합니다 
• Ben ....'den geldim = 저는 ... 에서 왔어요 
• İyi günler diliyorum / iyi bir gün geçiriniz = 좋은 하루 되세요 

• Yavaş yavaş söyleyebilir misiniz, lütfen? = 천천히 말씀해 주세요
• Bol şans diliyorum = 행운을 빌어요 kibar
• Bol şans / Başarılar = 행운을 빈다 samimi

• İyi uykular, Allah rahatlık versin = 안녕히 주무십시요  kibar
• İyi uykular = 잘자 (jal jja) - samimi

• Afiyetle yiyeceğim / Afiyet olsun = 잘 먹겠습니다 - yemekten önce
• Afiyetle yedir / Afiyet olsun = 잘 먹었습니다 - yemekten sonra
• Afiyet olsun = 맛있게 드세요  - kibar söyleniş şekli

Kelimeler;

네=senin
말 = söz
맞아 = doğru
Senin dediğin/sözün doğru

1-100'e kadar Sayılar Sino Korean

Çin sayma sisteminden kalma bu sayılara Sino Sayılar diyorlar ve genellikle tarihlerde, saat söylerken dakikalarda, aylarda, posta numaralarında bu sayı sistemini kullanıyorlar.

1 일 [il = one]

2 이 [i = two]

3 삼 [sam = three]

4 사 [sa = four]

5 오 [o = five]

6 육 [yuk = six]

7 칠 [chil = seven]

8 팔 [pal = eight]

9 구 [gu = nine]

10 십 [sip = ten]

100 백 [baek = hundred]

1.000 천 [cheon = thousand]

10.000 만 [man = ten thousand],

Yerel Korecede olduğu gibi, rakamları birbiri ardına koyarak 11, 12, 105 diyebilirsiniz.

312'i korece söyleyebilmek için :
 Üç + yüz + on + iki
삼 +  백 +   십 + 이
 [sam-baek-sip-i]

• 1,234 = 1,000 (천) + 2 (이) + 100 (백) + 3 (삼) + 10 (십) + 4 (사) 

• 512 = 5 (오) + 100 (백) + 10 (십) + 2 (이) 

Telefon numaranızı söylerken bu rakamları kullanıyorsunuz. Telefondaki (-) işaretini 에 -e- diye söylüyorlar.

• 711-3852 =  칠 일 일에 삼 팔 오 이 (chil il il-e sam pal o i) Türkçe (çil il ire sam pal o i)

• (0918) 922- 0448 =  공구일 팔 구 이 이에 공 사 사 팔 (gong gu il gu i i-e gong sa sa pal)

Kaynak : talktomeinkorean.com,
http://hanguladay.com/?p=718,

1-100'e kadar Sayılar - Native (Yerel) Korece

Yerel Korece sayılarını 1'den 100'e kadar saymayı dinleyerek öğrenelim. Ayrıca daha sonra alt tarafta yazılı hallerini de yazacağım.

Native Korean numbers
1 하나 [ha-na]
2 둘 [dul]
3 셋 [set]
4 넷 [net]
5 다섯 [da-seot]
6 여섯 [yeo-seot]
7 일곱 [il-gop]
8 여덟 [yeo-deol]
9 아홉 [a-hop]
10 열 [yeol]


11'den 19'a kadar basit. Türkçe'deki gibi sadece 10'un yanına sayıları ekleyin
Ex)
열 (10) + 하나 (1) = 열하나 [yeol-ha-na] (11)
열 (10) + 아홉 (9) = 열아홉 [yeol-a-hop] (19)
20 스물 [seu-mul]

Aynı şekilde diğerlerine de bunu uygulayabilirsiniz.
30 서른 [seo-reun]
40 마흔 [ma-heun]
50 쉰 [swin]
60 예순 [ye-sun]
70 일흔 [i-reun]
80 여든 [yeo-deun]
90 아흔 [a-heun]
100 백 [baek]

100 rakamı ve sonra yerel korece dilinde söylenmeye kalktığında çok uzun olacağı için 100 ve sonrası için sino korece'yi kullanıyorlar.

Yaşınızı söylerken yerel korece'yı kullanmalısınız. Kullanırken tek yapmanız gereken rakamın yanına 살 [sal] "yaş" ifadesini getirmek.


한 살 (1), 두 살, 세 살, 네 살, 다섯 살, 여섯 살, 일곱 살, 여덟 살, 아홉 살, 열 살 (10),

열한 살 (11), 
열두 살, 열세 살, 열네 살, 열다섯 살, 열여섯 살, 열일곱 살, 열여덟살, 열아홉 살,

스무 살 (20), 스물한 살 (21), 스물두 살, 스물세 살, 스물네 살, 스물다섯 살, 스물여섯 살, 스물일곱 살, 스물여덟 살, 스물아홉 살,

서른 살 (30), 서른한 살 (31), 서른두 살, 서른세 살, 서른네 살, 서른다섯 살, 서른
여섯 살, 서른일곱 살, 서른여덟 살, 서른아홉 살,

마흔 살 (40), 마흔한 살 (41), 마흔두 살, 마흔세 살, 마흔네 살, 마흔다섯 살, 마흔여섯 살, 마흔일곱 살, 마흔여덟 살, 마흔아홉 살,

쉰 살 (50), 쉰한 살(51), 쉰두 살, 쉰세 살, 쉰네 살, 쉰다섯 살, 쉰여섯 살, 쉰일곱 살, 쉽여덟 살, 쉰아홉 살,

예순 살 (60), 예순한 살 (61), 예순두 살, 예순세 살, 예순네 살, 예순다섯 살, 예순여섯 살, 예순일곱 살, 예순여덟 살, 예순아홉 살,

일흔 살 (70), 일흔한 살 (71), 일흔두 살, 일흔세 살, 일흔네 살, 일흔다섯 살, 일흔여섯 살, 일흔일곱 살, 일흔여덟 살, 일흔아홉 살,

여든 살 (80), 여든한 살 (81), 여든두 살, 여든세 살, 여든네 살, 여든다섯 살, 여든여섯 살, 여든일곱 살, 여든여덟 살, 여든아홉 살,

아흔 살 (90), 아흔한 살 (91), 아흔두 살, 아흔세 살, 아흔네 살, 아흔다섯 살, 아흔여섯 살, 아흔일곱 살, 아흔여덟 살, 아흔아홉 살,

백 살 (100)


101 = 백 [baek / 100] (sino-Korean) + 하나 [ha-na / 1] (native Korean)
205 = 이 [i / 2] (sino-Korean) + 백 [baek / 100] (sino-Korean) + 다섯 [daseot / 5] (native Korean)


Yaşınızı söylerken;


Yaştan sonra 이에요 [i-e-yo] ekini kullanmalısınız.
한 살이에요. 1 yaşındayım. /I am one year old.
열 살이에요. 10 yaşındayım / I am ten years old. 
스무 살이에요. Yirmi yaşındayım. / I am twenty years old. 
서른 살이에요.  30 yaşındayım. /  I am thirty years old.



sino korece için tıklayınız.