Repliklerle Korece - 로맨스가 필요해

그 날, 나는 깨달았다. O gün, farkettim
나는 이미 행복하다는 것을.  artık (zaten) mutlu olduğumun
지금 행복하지 않으면  Şimdi mutlu olmazsam
앞으로도 영원히 ileride de sonsuza dek
행복은 오지 않을 것이라는 것을. Mutluluğun gelmeyeceğini

<로맨스가 필요해 시즌1> Romaenseu pilyohae sijeun1 = I need Romance 1

Kelimeler : 
깨닫다 [kkae-dat-da]= farketmek, anlamak, kavramak
이미 [i-mi] = zaten

==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*==*

후회한다.

Pişmanım

한 남자에게 내 세계를 다 보여준 것. 

Tüm dünyamı bir erkeğe  gösterdiğim için. 

(Yıllarımı tek bir erkeğe verdiğim için)

양다리도 한 번 안걸쳐보고, 

Birkere bire aldatmayıp

10년이나 한 사람만을 바라본 것.

10 yıl boyunca tek bir insana  baktığım  için (sevdiğim için)

Korece Fiil + (으)ㄹ게요 -yakın gelecek zaman eki

Seni şimdi sokacağım o.O

Kullanım yerleri & kuralları

fiil + (으)ㄹ게요

1) yakın gelecek zaman için kullanılır.
2) Ve kesinlikle 1.tekil şahsın söylemesi gerekmektedir. Diger kişiler için herhangi bir gelecek zaman durumu söz konusu ise "(으)ㄹ 거예요" kullanılır.
3) Bir durumu belirtmek için kullanılır, soru cümlelerinde kullanılmaz.
4) Konuşan iki kişi arasında yakın bir ilişki var ise
5) Yapılacak eylem dinleyiciyi de etkileyecekse


Kullanım şekli ve türkçedeki söylenişi

Durum	Korean	Turkçe	Yorum
İki kişi telefonda konuşuyor	"내일 전화할 게요. " nae-il jeon-hwa hal-geyo.	"yarın seni arayacağım"	Dinleyici için önemli ve dinleyiciyi de etkileyecek.
Chat yapıyor	"내가 먼저 잘게" nae-ga meonjeo jal-ge.	"Yatacağım"	Dinleyicide etkiliyor
Rastgele birine taşınacağını söylüyor	"다음 주에 내가 이사할게." da-eum ju-e nae-ga i-sa-hal-ge	"Gelecek hafta taşınacağım."	Dinleyici etkilemiyor, bu yüzden hatalı kullanım. Bunun yerine  "다음 주에 내가 이사할 거야." nın kullanımı daha doğal
Oda arkadaşına taşınacağını söylüyor	"다음 주에 내가 이사할게." da-eum -ju-e nae-ga i-sa-hal-ge.	"Gelecek hafta taşınacağım."	Dinleyici etkiliyor

Korece (으)ㄴ 지 (-eli/alı eki)

Fiile eklendiğinde ne kadar zaman geçtiğini gösteren bir ektir. Türkçedeki "-eli- alı" ekine denk gelmektedir.
Cümleyi bitirmek için genellikle (geçen zaman + oldu/geçti) anlamlarına gelen  시간이 되다/지나다/넘다/흐르다" fiilleri kullanılır.

Eğer öğe `ㄹ` ile bitiyorsa (yaşamak fiili gibi 살다) `ㄴ 지` kullanılır.
Eğer öğe `ㄹ`den farklı bir ünsüz harf ile bitiyorsa `은 지` kullanılır.

yani : yap+alı > yapalı
İstanbul'a geleli 5 yıl oldu... gibi

* 오다 o-da  = gelmek === 온 지 : geleli
* 살다sal-da = yaşamak === 산 지 : yaşayalı
* 먹다 meok-da = yemek === 먹은 지 : yiyeli
* 배우다 baeu-da = öğrenmek === 배운 지 : öğreneli

Şarkılarla Korece- 조덕배 - 그대 내맘에 들어오면 (Jo Duk Bae-Sen kalbime girseydin)

Bu şarkıyı ilk "A Gentelmen Dignity"de duydum ve peşini bırakamadım, 1989 yılında 조덕배 isimli kişi tarafından 그대 내맘에 들어오면 (Sen kalbime girseydin) söylenen bir şarkı. Bugünlerde MBLAQ "If you come into my heart" ismiyle bu şarkıyı tekrar modern versiyonuyla karşımızda. Ben eski halini daha çok sevdim ve paylaşmak istedim. Umarım siz de beğenirsiniz.

그대 [keu-dae] = Sen (Genellikle şiir ve şarkılar'da sevgili için kullanıln "sen" ifadesi)
내 [nae] = Benim 나의'nin kısaltılmışı
맘 [mam] = 마음 [ma-eum] = kalp, yürek,
-에 [e] = -e/-a (doğru)
들어오다 [deul-eo-da] = içeri girmek
-면 [myeon] = -se, -sa, eğer


Eski versiyon:


다가가면 뒤돌아 뛰어가고
(Sana) yaklaşınca arkanı dönüp kaçıyorsun

쳐다보면 하늘만 바라보고
(Ben sana) bakarken (Sen sadece) gökyüzüne bakıyorsun

내 맘을 모르는지 알면서 그러는지
Duygularımı bilmediğinden mi yoksa bilerek mi böyle davranıyorsun

시간만 자꾸 자꾸 흘러가네
Sadece zaman sürekli akıp gidiyormuş

스쳐가듯 내 곁을 지나가고
Değip geçen rüzgar gibi yanımdan geçip gidiyorsun