Şarkılarla Korece - Jo Sung Mo (조성모) - 나 웃어보일게

괜찮아 정말 괜찮아

İyiyim gerçekten iyiyim

니가 날 떠나도 난 괜찮아

Sen beni terketsen de ben iyiyim

첨부터 내게 어울리기엔

Başından beri bana fazla gelen (benden daha mükemmel)

너무나 멀리 있던 사람..

Çok uzak olan kişi(insan)

고마웠어 꿈 같았어

Teşekkür ederim, rüya gibiydi

니가 선물해준 그 사랑

Hediye ettiğin o aşk

내겐 과분했던 갖을 수 없었던

Benim haketmediğim, sahip olamayacağım

그런 사랑 내게 줬으니까..

Öyle bir aşkı bana verdiğin için

정말 아파도 너무 아파도

Gerçekten acısa da, çok acısa da

이러다가 나 죽을 것 같아도

böyle giderse ölecek gibi olsam da

널 사랑했으니까 사랑 받았으니까

seni sevdiğim içim, sevildiğim için  (aşkı aldığım (yaşadığım) için)

억지로라도 나 살아볼게..

(Kendimi) zorlasamda ben yaşayacağım (yaşamaya çalışacağım)

(yaşamak istemesem de yaşamak için kendimi zorlayacağım)

입을 막아도 숨을 참아도

(Dudaklarımı) ağzımı kapasam da, nefesimi tutsam da

자꾸만 나도 몰래 눈물이 나

Sürekli, ben bilmeden gözyaşlarım akıyor

그래도 나 웃어보일게

Yine de güldüğümü göstereceğim

내가 울면 우리 사랑도 우니까..

Çünkü ben ağlarsam aşkımız da ağlar

(Ben ağlarsam aşkımız da ağlayacağı için)

널 미워하지 않아

Senden nefret etmiyorum

무슨 말야 나 고맙지

Neden bahsediyorsun, minnettarım

넘볼 수 없던 사람 모든 걸 갖춘 사람

Göz koymadığım insan (sen) herşeyi olan insan (sen)

첨부터 내 사람 아니었잖아..

başından beri benim değildin ki

Nakarat - 후렴(구)

가 나를 떠나 새장에서 날아가

Git beni bırak kafesten uç git

멀리 날아가는 너를 보며

Uzaklara uçup giden seni izlerken

나는 꿈꿀 수 있으니까

Ben rüya görebileceğim

그걸로 행복하니까..

Onunla (Bu şekilde) mutlu olacağım çünkü

Nakarat- 후렴(구)