Korece - 만으로는 ~ (sadece ... ile olmaz)

- 만으로는 sadece onunla ( o şeyle) Only with Noun

"다른 것 없이 그것만 가지고는'의 뜻으로 뒤에 '부족하다', '가능하지 않다'는 의미의 표현들이 온다"

Başka şey olmaksızın sadece ona sahip olmak Anlamıyla arkasına gelen 'yetersiz' ve 'mümkün değil' anlamındaki ifadeler gelir

- 만 = eklendiğe isme "sadece" anlamı katar.

너만 있으면 돼 

= Sadece sen olsan yeter

-으로 ise birkaç anlamı bulunmakta, "ile", "yönlendirme eki"

한국에 비행기로 갔어요

= Koreye uçakla gittim

-는 ise konulaştırma eki...

Tüm bu ekler bir araya gelerek aşağıdaki cümlelerde ortaya çıkan anlamı veriyor

이것만으로는 부족합니다

Sadece bununla olmaz / sadece bu yetersiz

외모만으로는 사람을 평가하지 마세요

Sadece dış görünüşüyle insanları değerlendirme

Dış görünüşe bakıp da insanları yargılama

자신감만으로는 그 일을 하기가 어려울 거예요

Sadece öz güvenle o işi yapmak çok zor

Sadece öz güvenle olacak iş değil

Kore Seyahatim 3. Gün - Minsokchon (민속촌)

Pazartesi gününe denk gelen Kore gezimin 3. gününde benim için işinden izin alan Jihye isimli arkadaşımla birlikte MinsokChon Kore Geleneksel Mahallesine gittik. Bir tür kompleks gibiydi. İçinde birçok şey alıyordu. Bu mahalle aynı zamanda bir çok tarihi film ve dizi çekimlerinde de kullanılıyormuş. Koreye giderseniz gidilecek yerler listenizde olsun bence.

Resimlerin büyük hallerini görmek için üzerine tıklayabilirisiniz.