22 Eylül 2014 Pazartesi

[isim]입니다 / [isim]입니까?



-이다 [i-da] olmak anlamındadır özel isim ya da zamirin arkasına gelir ve onu tanımlayan ektir.
-입니다 [ib-ni-da] ,tanımlayı saygılı şekilde ifade ederken kullanılır
-입니까? [ib-ni-kka] , saygılı soru şeklinde ifade ederken kullanılır

*ㅂ ile ㄴ peşpeşe geldiğinde "m" diye okunur.
*ㅅ ile 이 peşpeşe geldiğinde "si > şi" diye okunur

-입니다 [ib-ni-da]
Benim adım Halime(dir)
Bu öğrenci(dir)

ingilizcedeki "am/is/are" eklerine denk gelmektedir.

의자 + 입니다 → 의자입니다 = sandalye(dir)
[eui-ja] + [ib-ni-da]

책상 +  입니다 → 책상입니다 = masa(dır)
[chaek-sang] +  [ib-ni-da]

21 Eylül 2014 Pazar

-는/-은/-을 게 틀림없다 - ...şüphesiz ki öyle




-는 게 틀림없다 (şimdi zamanda)
-은 게 틀림없다 (geçmiş zamanda)
-을 게 틀림없다 (gelecek zamanda)

"-인 것이 분명하다",  "틀림없이 그렇다"의 의미로 쓰인다
"olan şey açık/belli", "şüphesiz ki öyle" anlamıyla yazılır.

kelime anlamı olarak ise;
틀림 = yanlış olma; hatalı olma (↔옳음) (being wrong; a mistake, an error, a fault)
틀림없다 = yanlış değil, doğru (correct, exact, right)
틀림없이 = mutlaka, kesinlikle, ne olursa olsun (surely, certainly, without doubt, without fail)

Örnek cümlelerle açıklarsak;

많이 놀면서도 공부를 잘 하는 걸 보면 똑똑한 아이인 게 틀림없어요
Çok oynasa da derslerinin iyi olduğuna bakılırsa zeki bir çocuk olduğuna şüphe yok / kesinlikle zeki bir çocuk

18 Eylül 2014 Perşembe

Korece Öğreniyorum!.. Benzer sesler


ㄷ+ㅏ+ㄹ = 달, türkçedeki söyleniş şekli d ve t arasında bir ses
D + A + L = Dal

ㅌ + ㅏ + ㄹ = 탈, bildiğimiz t harfi ile söyleniyor
T   +  A +  L = Tal

ㄸ + ㅏ + ㄹ = 딸, her şartta "D" harfi ile söyleniyor. başta ya da ortada olması fark etmiyor.
TT + A + L  = Ttal


ㅂ + ㅜ + ㄹ = 불, türkçedeki söyleniş şekli b ve p arası bir ses
B  +  U +  L

ㅍ +  ㅜ + ㄹ = 풀, bildiğimiz "p"
 P  +   U + L

ㅃ + ㅜ + ㄹ = 뿔, "B", başta da ortada da "b" sesi
PP + U  + L



ㅅ + ㅏ + ㄹ = 살, baskın olmayan bir s ile söyleniyor
S  +   A + L

ㅆ + ㅏ + ㄹ = 쌀, biraz daha baskın bir s ile
Ss +  A + L

ㅆ, ㄸ, ㅉ, ㄲ gibi harfleri klavyede yapabilmek için shift tuşu artı ㅅ / ㄷ / ㅈ/ ㄱ harflerine basmanız gerekmektedir.