-던 / -았던ekleri ve 은 ile farkı

-던 ve -았던ekleri geçmişte tekrar eden hareketlerden, bir nevi alışkanlıklardan bahsederken kullanılır.
İkisinin birbirinden çok farkı olmamasına rağmen ufak nüans farklılıkları bulunmakta.

-던 geçmişte başlayıp henüz bitmemiş (olabilecek) eylemler, geçmişte sıklıkla tekrar eden eylemler için kullanılır.

-았던 geçmişte başlayıp biten eylemler için, tekrar eden ve bir son bulan olaylar için kullanılır.

어렸을 때 먹던 음식이 먹고 싶어요
Küçükken yediğim yemeği yemek istiyorum.
(Geçmişteki sürekliliği betimliyor)

제가 아까 보던 신문을 여기에 두었는데 혹시 못 보셨어요
Benim biraz önce okuduğum gazeteyi buraya bırakmıştım da acaba görmediniz mi? (gördünüz mü?)
(Geçmişte okuma işlemi başlamış fakat henüz tamamlanmamış)