솔직함이란 모든것을 이야기하는 것이 아니라
Dürüstlük herşeyi anlatmak (konuşmak) değildir.
진실을 이야기할 때 거짓을 말하지 않는것이라 했습니다.
Gerçeği söylediğinde (konuşurken) yalan söylememektir.
Kelimeler 1:
*솔직하다 = dürüst olmak
솔직함 = dürüstlük
*솔직히 = açıkcası, dürüst olmak gerekirse
-이라는 = -이란 = denilen (şey)
모든 = her, tüm
것 = şey, nesne
-을 / -를 = nesne eki
이야기하는 것 = anlatma işi, (anlatmak fiilini isim haline getiriyor)
아니다 = değil, olmak
Kelimeler 2:
진실 = gerçek
을/ㄹ때 = -dığı zaman, -cağı zaman, -dığında
거짓 = yalan, doğru olmayan şey
말하다 = söylemek, konuşmak
-지 않다 = fiile olumsuzluk anlamı katar
* ekstra kelimeler
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder