Korece -더라 / -였지 / -였죠 eki, Neydi?

Öneceden bilip daha sonra unuttuğumuz birşeyi tekrar sorarken kullanılıyor.

Onun ismi neydi? Senin yaşın kaçtı? Doğum günün ne zamandı?
gibi sorular sormak istediğinizde ;

• fiil +더라 (반말)  
• isim + 이더라 (isim sesli harf ile bitiyorsa 더라 kullanabilirsiniz.)
• -았/었/였지요  (반말) 
• -았/었/였죠 (전댓말)

eklerini kullanıyoruz. 

반말 [ban-mal] = düşük seviye konuşma şekli
전댓말 [jeon-daet-mal] = yüksek (saygılı) konuşma şekli

Basit birkaç örnek : 

책 [chaek] = kitap /book
이거 누구 책이더라? 
= 이거 누구 책이였지요?
= 이거 누구 책이죠? (saygılı)
= (Unuttum) Bu kimin kitabIYDI

뭐 [mwo] = ne /what
이름이 뭐더라 [i-reum-i mwo-deo-ra]
= İsmi neydi?


언제 [eon-je] = ne zaman / when
언제더라
= Ne zamandı?

Örnek Cümleler : 
생일 [saeng-il] = doğum günü / birthday
너의 생일이 언제더라?
= Senin doğum günün ne zamandı?

거 = 것 = şey, nesne
이거 누구 거라고 했더라?
= Bu kimin demiştin?

내일 5 시에 올 거라고 했어요
= Yarın saat 5'te geleceğim diye dedi.

내일 몇 시에 올 거라고 했죠?
= Yarın saat kaçta geleceğim dedindi?
= Yarın saat kaçta geleceğini söylemiştin?

이게 한국어로 뭐였죠?
= Bu korece ne demekti?
= Bunun korecesi neydi?

NOT : -더라'nın kullanıldığı farklı durumlarda bulunmakta. Bunu bir sonraki konuda ayrı bir başlık altında anlamaya çalışacağız. konuya gitmek için tıklayınız.

Kaynak : ttmik