Korece -든...-든 [deun-deun] eki

-든...-든 = karşı tarafa birden fazla seçenek sunarken kullanılır, iki ve daha fazla seçenekten birisinin seçilmesini istendiğinde kullanılan ek

먹든 말든 네 마음대로 해라

[meok-deun mal-deun ne ma-eum-dae-ro hae-ra]

= Ye (ya da) yeme, dilediğin gibi yap

= Ye ya da yeme, sen bilirsin

= İster ye ister yeme, istediğin gibi yap

= İster ye ister yeme, ne istersen onu yap

참석하든 안 하든 회비를 내야 돼요

= Katıl ya da katılma üyelik ücretini ödemelisin

= Katılsan da katılmasan da üyelik ücretini ödemelisin

********

먹다 = yemek

말다 = (Yardımcı fiili) … etmemek; … zorunda kalmak, … etmek <…지 말다, …고 말다> (don’t; avoid; end up (doing))

대로 = gibi, aynen; ...e göre (as, like, just as, in accordance; according to)

참석하다 =  -e katılmak

회비 = üyelik ücreti