1.1 - Merhaba, Teşekkür ederim / 안녕하세요, 감사합니다

Öncelikle şunu bilmeniz gerekmektedir.
Korecede derece derece konuşma şekilleri var. Aslında bizde de var :)

mesala,
buraya gel, gelsene, gelir misin, gelir misiniz gibi.
korecede de saygı eki aldıkça anlam değişmiyor fakat daha resmi konuşmuş oluyorsunuz. Ama şimdilik bunlara takılmayın.

안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo]
 = Merhaba / nasılsınız? / İyi günler anlamlarına gelmektedir. Saygılı bir şekilde söyleme şeklidir.

안녕+하세요 = 안녕하세요.
[an-nyeong] [ha-se-yo]

안녕 [an-nyeong] = sağlık, huzur, iyi olma

하세요 [ha-se-yo] ise normalde 하다 [ha-da] = yapmak, fiilinden gelmektedir. "+세요" ise konuşmayı saygılı bir biçimde bitirme ekidir.


감사합니다 [gam-sa-hab-ni-da]
= Teşekkür ederim.

감사 + 합니다 = 감사합니다
[gam-sa] [hab-ni-da]


감사 [gam-sa]  = takdir, minnet, şükran
합니다  [hab-ni-da] = yaparım, ederim
*minnet ederim gibi bir anlam çıkıyor.

NOT : Teleffuz ederken ㅂ [b]'den sonra  ㄴ [n] gelirse  "b" > "m" diye okunur. "Kamsahamnida"