1.4 Özür Dilerim, Afedersiniz!

Korece nasıl özür dilenir ve nasıl "Pardon..., kusura bakmayın" denilir, bu derste bunu göreceğiz.

죄송합니다. [joe-song-hap-mi-da] çösonghamnida, = Özür Dilerim

죄송 [joe-song] : üzgün olmak, utanmış hissetmek.

Fakat bu "üzgünüm" cümlesini arkadaşınızdan üzücü bir olay duyduğunuzda kullanmamalısınız. Aksi taktirde neden üzgün olduğunu anlamayacaktır. Eğer gerçekten özür dilenecek bir şey yaptıysanız kullanın.

저기요. [jeo-gi-yo] çogiyo  = Bakar mısınız? / Pardon!

Kullanıldığı yerler :

1) Kalabalık bir yerdesiniz ve müsade isteyeceksiniz

2) Bir kaç dakikalığına bulunduğunuz ortamdan ayrılmanız gerekiyor

3) Birilerinin dikkatini kendinize çekmek istediğinizde

4) Sipariş vermek için garsonu çağırmak istediğinizde

Ayrıca,

 잠시만요. [jam-si-man-yo] camşimanyo Bir dakika lütfen

**시 = s + i : şi diye okuyor
**죄송합니다 =  [joe-song-ham-ni-da] Özürdilerim, Pardon, Afedersiniz
**잠깐만요 = [jam-kkan-man-yo] Bir dakika lütfen
** Evet , “jamsimanyo” ve “jamkkanmanyo” aynı anlamı taşımaktadır.