Korece -지요 / -죠 ( ... değil mi?) Eki

Bir şeyi onaylatmak amacıyla sorduğumuzu belirtmek için kullanılan ektedir. Biz deki "değil mi?/ di mi" eklerine denk gelmektedir.

Kullanım :
*******************
Fiil / Sıfat + 지요 (죠)
İsim + 이지요? 이죠?
*******************

너는 학생이지요?
Sen öğrencisin, değil mi? gibi.

1.
A: 요즘 바쁘지요?
Bugünlerde meşgulsun değil mi?
**요즘 :bugünler, son günler
**바쁘다 : meşgul olmak

B: 네, 좀 바빠요.
Evet, biraz meşgulüm.


2.
A: 너는 대학생이죠?
Sen üniversite öğrencisisin değil mi?
**너 : sen
**대학생이다 : üniversite öğrencisi
**맞다 : doğru olmak, haklı olmak
**죠 : değil mi? (kibar hali)

B: 네, 맞아요
Evet, doğru.

3.
A: 회사에 다니지시지요?
Şirkete gidip geliyor musunuz? (Çalışıyor musun?)
**회사 : Şirket
**다니다 = (Biryere düzenli bir şekilde) gidip gelmek

B: 네, 한국전자에 다닙니다
Evet, Kore elektrik şirketine gidip geliyorum. (Kore elektrik şirketinde çalışıyorum)

4.
A: 여행을 아주 좋아하지요?
Seyahati çok  seviyorsun değil mi?

B: 네, 여행을 아주 좋아합니다
Evet, Seyahati çok seviyorum.