Korece "S-ᄉ" istisnası (ㅅ 불규칙 동사)

“S harfi - ᄉ” düzensiz fiil (ㅅ 불규칙 동사)

ㅅ ile bitiyorsa bazen düşer bazen ise olduğu gibi kalır. Ünlü bir harf geldiğinde "S" harfi düşer.
Bununla ilgili kural ise oldukça basit;

• ㅅ'den sonra ünlü harf (아/어/여/으/gibi) geldiğinde "S" harfi düşüyor.
• Tam tersi sessiz harf geldiğinde (ㄱ/ㅈ/ㅅ gibi) "S" harfi olduğu gibi kalıyor.
• ㅅ harfi düşen fiiller : 낫다, 짓다, 긋다, 잇다.
• ㅅ harfi düşmeyen fiiller : 벗다, 웃다, 빗다, 씻다, 빼앗다.

Aşağıdaki örneklere bakınca daha rahat görebilirsiniz.

상처가 아직 낫지 않았어요.
= Yara hala iyileşmedi  
 (The wound has not healed yet.)

그녀의 병은 금방 나을 거예요.
= Onun hastalığı ilerde daha iyi olacak.  
(She’ll get better soon.)

지금은 웃을 때가 아니에요.
= Şimdi gülme zamanı değil  
(This is not the time to be laughing.)

낫 + 아요 (şimdiki zamanda) --> 나아요
= Daha iyi
= It’s better. / Please feel better.
---
1. 젓다=karıştırmak /  to stir (liquid)
젓 + 어요 = 저어요

2. 잇다 = bağlantı /  to connect, to link 
잇 + 으면 = 이으면

3. 짓다 = inşa etmek, oluşturmak / to build, to compose
짓 + 었어요 = 지었어요

1. 잘 저으세요. (jal jeo-eu-se-yo / çal coıseyo)
= İyi karşıtırın.
= Stir it well.

2. 두 개를 이었어요. (du gae-reul i-eoss-eo-yo / tu gerıl iossoyo)
= İkisini bağladım.
= I connected the two (objects).

3. 이 집을 누가 지었어요?(i jib-eul nuga ji-eoss-eo-yo / i çibıl nuga ciossoyo)
= Bu evi kim yaptı/ kim inşa etti?
= Who built this house?

4. 좋은 이름을 지을 거예요.(joh-eun i-reum-eul ji-eul geo-ye-yo / çohın irımıl ciılgoyeyo)
= İyi bir isim koymak istiyorum
= I’m going to make a good name.

5. 감기 다 나았어요? (gam-gi da na-ass-eo-yo / kamgi ta naassoyo)
= Tamamen iyileştin mi?
= Did you recover (completely) from the cold?

Ünlü harf gelse bile “ᄉ” harfi düşmeyen bazı fiiller.
1. 웃다 = gülmek / to smile, to laugh
2. 씻다 = yıkamak /  to wash
3. 벗다 = çıkarmak / to take (clothes) off
웃어요. = Gülüyor / Smile. / I smile. / He smiles. / They laugh.
씻을 거예요 = Yıkayacağım /  I’m going to wash up. / I’m going to wash it.
신발을 벗어 주세요 =Lütfen ayakkabılarını çıkar /  Please take your shoes off.