24 Mayıs 2013 Cuma

Korece "D- ㄷ" istisnası

"D harfi - ㄷ" düzensiz fiilinin kullanımı;

Korece'deli düzensiz fiilerde hep, kendisinden sonra gelen harf sesli ise ilgili harf düşüyor.

Fiil “ㄷ” ile bitiyorsa, mesala, 듣다 (dinlemek / to listen), 걷다 (yürümek /to walk), 묻다 (sormak / to ask), gibi.

Fakat bazı ㄷ ile biten fiilerde ise "D" harfi olduğu gibi kalıyor. Bunları da, hangilerinin düştüğünü hangilerinin düşmedini iyi biliyor olmanız gerekmekte.

"ㄷ = D" harfi yerini "ㄹ= L,R"  harfine bırakıyor.

Not : "eu" harfi tükçedeki "ı" harfine denk geliyor. "ㄹ" harfi ise, kelimenn başında ve sonunda ise "L" diye, ortasında ise "R" diye okunuyor

birkaç örnek;
듣다 (deudda - tıtda) → 들 + 어요 (teul - o - yo) → 들어요 (deuloyo - tıroyo)
걷다 → 걸 + 어요 → 걸어요
묻다 → 물 + 어요 → 물어요



Değişmeyen bazı fiiller;
받다 (almak / to receive) →  받아요
믿다 (inanmak-güvenmek / to believe/trust) → 믿어요
닫다 (kapatmak / to close)  → 닫아요.

kaynak : http://atkmagazine.com/2013/02/01/korean-irregular-verbs/

           Yazılışı  →   (Türkçe) Okunuşları : 
듣다 : deud-da → tıtda
걷다 : keod-da → kotda
묻다 : mud-da →mutda
받다 : bad-da  → patda
믿다 : mid-da  → mitda
닫다 : dad-da → tatda

1 yorum:

Unknown dedi ki...

umarım siteyi bırakmazsın