30 Ağustos 2013 Cuma

문장과 단어 (cümle ve kelimeler) I

İnternette bulduğum bir korece hikayeden alınmış söz parçacıkları


미술  = sanat, resim
시간 = zaman, saat
모습 = şekil,
미술 시간 = Resim dersi
엄마의 모습이 없어 더 속상했습니다. =Annesinin şeklini hiç bilmediği için çok üzgündü.
- 아빠, 엄마 사진이 왜 없어? Baba, annemin resmi neden yok?
 엄마 얼굴을 모르는데 하늘에서 어떻게 엄마를 찾아 = Annemin yüzünü bilmeden gökyüzünde nasıl ararım.
- 응 엄마 사진을 할머니가 다 태웠어요 = annenin tüm resimlerini büyükannen yaktı.
- 왜  = neden
- 응 민전이가 엄마 보고 싶다고 만날 올까 봐 그러쪘대

--
살금 살금 = yavaş yavaş, 아빠  사진기를 들고 밖으로 나가
사진기 = fotograf makinesi
아파트 입구에 = apartmanın girişinde
엄마보다 열배 백배 예쁜 엄마 모습이었습니다.
열배 = 10 kat
세상사 = dünyanın işleri
사자와 토끼 = aslan ve tavşan
드디어 = nihayet, sonunda
왜 이렇게 늦었지 = neden böyle geç kaldın
명심하거라 = unutma -라 fiile emir kipi
가지 =  tür
쉽다는 것을 알아요 = kolay olduğunu anladım
옛날에  uzun zaman önce
부럽다 kıskandım
건축가 mimar
비서 sekreter
사진삭가 fotografçı
깜짝이야! korktum

Hiç yorum yok: