Korece -지요 / -죠 ( ... değil mi?) Eki

Bir şeyi onaylatmak amacıyla sorduğumuzu belirtmek için kullanılan ektedir. Biz deki "değil mi?/ di mi" eklerine denk gelmektedir.

Kullanım :
*******************
Fiil / Sıfat + 지요 (죠)
İsim + 이지요? 이죠?
*******************

너는 학생이지요?
Sen öğrencisin, değil mi? gibi.

1.
A: 요즘 바쁘지요?
Bugünlerde meşgulsun değil mi?
**요즘 :bugünler, son günler
**바쁘다 : meşgul olmak

B: 네, 좀 바빠요.
Evet, biraz meşgulüm.

1.5.-이에요/-예요 Ben XYZyim, Bu Nedir?

Evet, talktomeinkorean sitesindeki kaynaklardan yararlanarak birinci seviyenin 5. dersindeyiz. Ve bu dersimiz de; "Bu nedir? Bu ABC dir" kavramlarını öğreneceğiz.

"Olmak" fiili ile aynı anlamı taşımaktadır. İsmin/Nesnenin ünlü ya da ünsüz bitimine göre ek gelmektedir, Türkçe'deki gibi..

Ben ABCyim gibi.
Bu XYZdir gibi.

이거 XYZ예요. [i-geo ABC-ye-yo] = Bu XYZdir. (igo xyz'yeyo)

이거 [igo] = Bu
그거 [kıgo] = Şu
저거[çogo] = O

거 ise 것'ın kısaltılmış hali. 
이 + 것 = bu + şey  = 이것 --> bu şey...

Eğer isim/nesne ünsüz harfle biterse  이에요 [i-e-yo] eki geliyor.

1.4 Özür Dilerim, Afedersiniz!

Korece nasıl özür dilenir ve nasıl "Pardon..., kusura bakmayın" denilir, bu derste bunu göreceğiz.

죄송합니다. [joe-song-hap-mi-da] çösonghamnida, = Özür Dilerim

죄송 [joe-song] : üzgün olmak, utanmış hissetmek.

Fakat bu "üzgünüm" cümlesini arkadaşınızdan üzücü bir olay duyduğunuzda kullanmamalısınız. Aksi taktirde neden üzgün olduğunu anlamayacaktır. Eğer gerçekten özür dilenecek bir şey yaptıysanız kullanın.

저기요. [jeo-gi-yo] çogiyo  = Bakar mısınız? / Pardon!

Kullanıldığı yerler :

1) Kalabalık bir yerdesiniz ve müsade isteyeceksiniz

2) Bir kaç dakikalığına bulunduğunuz ortamdan ayrılmanız gerekiyor

3) Birilerinin dikkatini kendinize çekmek istediğinizde

4) Sipariş vermek için garsonu çağırmak istediğinizde

Ayrıca,

 잠시만요. [jam-si-man-yo] camşimanyo Bir dakika lütfen

**시 = s + i : şi diye okuyor
**죄송합니다 =  [joe-song-ham-ni-da] Özürdilerim, Pardon, Afedersiniz
**잠깐만요 = [jam-kkan-man-yo] Bir dakika lütfen
** Evet , “jamsimanyo” ve “jamkkanmanyo” aynı anlamı taşımaktadır.

1.3 Hoşçakal, Güle Güle Git / 안녕히 계세요

Birinci dersten nasıl "Merhaba" denileceğini öğrenmiştik.
안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo]

ve 안녕 kelimesinin "huzur, saglık, iyi olmak" anlamlarına geldiğini de vurgulamıştık.

arkadaşlar arasında vedalaşırken "안녕" kullanabilirsiniz.

Ama daha resmi bir şekilde kullanmak isterseniz :

Eğer bulunduğunuz yerden ayrılan siz iseniz :
안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo] Sağlıcakla kalın,

Eğer siz bir yere ayrılmıyorsanız, giden kişiye :
안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo] Güle güle gidin.

** 가다 [ka-da]  =  Gitmek
**있다 [it-da] / 계시다 [kye-si-da] = kalmak

1.2 Evet, Hayır / 네 / 아니요

Bu derste "Evet, hayır" nasıl söylenir onu öğreneceğiz.

네 : Ne / 아니요 : aniyo, aynı yazıldığı gibi söyleniyor.

네. [ne] = Evet, Doğru.
아니요. [aniyo] = Hayır, Yanlış.

네, korecede sadece "evet" olarak kullanılmıyor. Bir şeyi kabul ediyorsanız / şaşırdıysanız/ söylenilen şeyi anladıysanız da "ne" diyebilirsiniz.

Bazen de  네'yi bizdeki "ne" olarakta kullanıyorlar.


* Kahveyi sevmiyor musun?
 - 네. [ne] / Evet sevmiyorum.

bir reddiş varsa da aniyo'yu kullanabilirsiniz.


* Kahveyi seviyor musun?
 - 아니요. [aniyo]/ Hayır, sevmiyorum.

----

1.1 - Merhaba, Teşekkür ederim / 안녕하세요, 감사합니다

Öncelikle şunu bilmeniz gerekmektedir.
Korecede derece derece konuşma şekilleri var. Aslında bizde de var :)

mesala,
buraya gel, gelsene, gelir misin, gelir misiniz gibi.
korecede de saygı eki aldıkça anlam değişmiyor fakat daha resmi konuşmuş oluyorsunuz. Ama şimdilik bunlara takılmayın.

안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo]
 = Merhaba / nasılsınız? / İyi günler anlamlarına gelmektedir. Saygılı bir şekilde söyleme şeklidir.

안녕+하세요 = 안녕하세요.
[an-nyeong] [ha-se-yo]

안녕 [an-nyeong] = sağlık, huzur, iyi olma

하세요 [ha-se-yo] ise normalde 하다 [ha-da] = yapmak, fiilinden gelmektedir. "+세요" ise konuşmayı saygılı bir biçimde bitirme ekidir.

Korece Alfabe 한글

Korece alfabe aşağıdaki resimde gördüğünüz şekildedir. Bu resmi "http://www.teaching-esl-in-korea.com/korean-alphabet.html" adresinden aldım, eğer biraz ingilizceniz varsa o siteden de yararlanabilirsiniz.

# 모음 Temel Sesli harfler  :

한	Rom	Tr
ㅏ	a	a
ㅑ	ya	ya
ㅓ	eo	eo
ㅕ	yeo	yeo
ㅜ	u	u
ㅠ	yu	yu
ㅗ	o	o
ㅛ	yo	yo
ㅣ	i	i
ㅡ	eu	ı
ㅐ	ae	â
ㅒ	yae	yâ
ㅔ	e	e
ㅖ	ye	ye
ㅗ + ㅏ = ㅘ	wa	wa
ㅗ + ㅐ = ㅙ	wae	wae
ㅗ + ㅣ = ㅚ	wi	wi
ㅜ + ㅓ = ㅝ	wo	wo
ㅜ + ㅔ = ㅞ	we	we
ㅜ + ㅣ = ㅟ	wi	wi

#  자음 Temel Sessiz harfler  :

한	Rom	Tr
ㅂ	b	başta/sonda p, ortada b
ㅃ	pp	b
ㅍ	p	p
ㅁ	m	m
ㄷ	d	başta/sonda t, ortada d
ㄸ	tt	d
ㅌ	t	t
ㅅ	s	s, sonda t
ㅆ	ss	s, sonda t
ㄴ	n	n
ㄹ	l,r	başta/sonda l, ortada r
ㅈ	j	başta ç, ortada c, sonda t
ㅉ	jj	c
ㅊ	ch	ç, sonda t
ㄱ	g	başta/sonda k, ortada g
ㄲ	kk	g
ㅋ	k	k
ㅎ	h	h, sonda t
ㅇ	ng	başta sessiz, sonda ng

▶아 [a]
가 [ga/ka]
나 [na]
다 [da]
마 [ma]

▶ 오 [o]
고 [go]
노 [no]
도 [do]
모 [mo]

▶ 우[u]
구 [gu]
누 [nu]
두 [du]
무 [mu]

▶ 이[i]
기 [gi]
니 [ni]
디 [di]
미 [mi]

아이 [a-i] = çocuk
오이  [o-i] = salatalık
우유  [u-yu] = süt
여우  [yeo-u] = tilki

 Turkçedeki gibi cümle yapısı vardır. ünlü harflerle cümleye başlarken mutlaka "ng" harfi kullanılmalı. Aşağıdaki "anyong" gibi.

안녕 (ann-yeong)
= Merhaba (Kendi yaşıtların arasında ve senden küçüklerle konuşurken)

tek sıkıntı, birbirine yakın seslerin olması. bu ise zamanla alışılacak birşey.

안 + 녕 + 하 + 세 + 요
an + nyeong + ha + se + yo

Kore alfabesi ile ilgili internetten bulduğum resimler için tıklayınız.

Alfabe bilginizi buradan yola çıkarak, interneti de biraz karştırarak geliştirebilirsiniz.

Bir sonraki ders'te korece "Merhaba / teşekkür ederim" nasıl söylenir onu öğreneceğiz.

Bu derslerin kaynağı ise "TTMIK - talktomeinkorean". Ingilizce biliyorsanız korece öğrenmek sizin için daha kolay olacaktır. Ve dersleri direkt olarak oradan takip edebilirsiniz.