못 (mot) kullanımı

Günlük hayatta çok sık kullanılan "못 mot" ifadesini öğreneceğiz bu konuda. 못 ifadesi fiilden önce geliyor ve fiile olumsuzluk, çaresizlik anlamı katıyor. -지 못 하다 ekinin kısaltılmış halidir. Bir sonraki konuda -지 못 하다 eki işlenecektir.

Cümledeki kullanım şekli : 
*********************
못 + FİİL+ -아/어/여요
*********************

Birkaç basit fiillerle konuyu pekiştirelim.

Söyleki;

• 가다 gitmek → 못 가다 → gidememek
• 먹다 yemek → 못 먹다 → yiyememek
• 걷다 yürümek → 못 걷다 → yürüyememek
• 읽다 okumak → 못 읽다 → okuyamamak
• 보다 görmek, izlemek → 못 보다 → bakamamak
• 하다 yapmak  → 못 해요 → yapamamak

Yukarıdaki kullanım şekline göre düz cümle yapmak istersek ;

• 못 가요  → gidemem, gidemiyorum
• 못 먹어요 → yiyemem
• 못 걸어요 → yürüyemem
• 못 읽어요 → okuyamam
• 못 봐요 → bakamam
• 못 해요 → yapamam

Uzun cümleler:

• 제가 오늘 학교에 못 가요.
• Ben bugün okula gidemem / I can't go to school today.

• 저는 감기에 결려서 집 밖에 못 나가요.
• Nezle olduğum için evden dışarı çıkamam. / Since I caught cold, I can't go out of my house.

**감기에 걸리다  → nezle olmak, soğuk algınlığına yakalanmak
**밖  → dışarı
**나가다  → dışarı çıkmak

•  발이 아파서 못 걸어.
• Ayağım acıdığı için yürüyemiyorum / I can't walk because I feel a pain in my foot.

**발  → ayak

**아프다  → ağrı, acı

-아서/어서/여서  → fiile "-dığı için" eki getiriyor.

**걷다  → yürümek

Not = Yukarıdaki cümlede 요 ekini kullanmadık. 요 ekini cümlenin sonunda kullanmadığınızda cümleyi kibar bir şekilde bitirmeimş olursunuz. Arkadaşlar arasında, kendinizden küçükler ile konuşurken bu şekilde yapabilirsiniz. 

• 다시 한번 말해 주세요. 못 들었어요. [Da-shi han-beon malhae ju-seyo. Mot deul-eoss-eo-yo]
• Tekrar birkez daha söyleyeniniz. Duyamadım. /Can you say that again? I couldn't hear you .

**다시 [da-shi]  → tekrar
**한번 [han-beon]  → birkere
**말해 주세요 [mal-hae juseyo] → söyleyiniz, lütfen

Aağıdaki mini diyalogta iki kişi konuşuyor.

• A : 나는 고기를 못 먹어. 
• B : 못 먹는거야? 안 먹는거야?
• A : 알레르기 때문에 못 먹어.
• Turkçesi;
• A : Ben et yiyemem. /I can't eat meat.
• B : Yiyemez misin? Yemez misin? . / Can't? or Don't?
• A : Ete Alerjim olduğundan yiyemiyorum. /I'm allergic to meat. So, I can't eat.

kaynak : koreanwikiproject