Resimlerle Korece 2

Aşağıdaki resim bir çay reklamı aslında. Sloganları da 남자의 차 = erkeklerin çayı

떡 = pirinç keki

사람 = insan

되다 = olmak

ㄹ 수 없다 = yetenek, beceri olumsuzluk eki (bir önceki konu)

-지만 = ama

될수 있다 = olabilir (yetenek, beceri eki)

떡은 사람이 될 수 앖지만 사람은 떡이 될 수 있다

Pirinç keki insan olamayabilir ama bir insan pirin keki (gibi) olabilir.  (Yorgunluktan bu hale gelebilir.)

Bununla ilgili bir reklam. 

헛개 = kuru üzüm

헛개 차 = kuru üzüm çayı