Korece -지 못하다 kullanımı

Bir önceki konuda못  ifadesini görmüştük. Bu derste ise 못 ifadesinin uzun hali olan "fiil + 지 못하다" öğreneceğiz.

보다 bakmak, görmek → 보지 못해요 →  bakamam
먹다 yemek yemek→ 먹지 못해요 → yiyemem
걷다 yürümek → 걷지 못해요 → yürüyemem
가다 gitmek → 가지 못해요 → gidemem
읽다 okumak → 읽지 못해요 → okuyamam


목이 아파서 말하지 못해요.
[mok-i a-pa-seo mal-ha-ji mot-hae-yo]
= Boğazım acıdığı için konuşamıyorum.
= I have a sore throat, so I can't speak.



제가 오늘은 학교에 가지 못해요.
[je-ka o-neul-eun hak-kyo-e ka-ji mot-hae-yo]
= Ben bugün okula gidemiyorum/gidemem.
= I can't go to school today.

저는 한글을 몰라서 이것을 읽지 못해요.
[jeo-neun han-geul-eul mol-la-seo i-keos-eul ilk-ji mot-hae-yo]
= Ben kore harflerini bilmediğim için bunu okuyamam.
=I don't know Korean letters, so I can't read this.

이 옷은 작아서 입지 못해. (düşük seviye)
[i os-eun jak-a-seo ib-ji mot-hae-yo]
= Bu kıyafet kısa olduğu için giyemem.
= This shirt is too tight for me. So, I can't wear this

바빠서 전화를 받지 못했어.
[ba-ppa-seo jeon-hwa-reul bad-ji mot-haess-eo]
= Meşgul olduğum için telefona bakamadım/cevap veremedim.
= I was busy, so I couldn't answer the phone.

나는 수영을 하지 못해.
[na-neun su-yeong-eul ha-ji mot-hae]
= Ben yüzemiyorum/yüzme yapamıyorum.
= I can't swim.