Resimlerle Korece - Orta seviye TOPİK sorusu

가 : 어떤 장갑으로 사다 줄까요? 원하는 것이 있어요

A : Nasıl bir eldiven alayım (alıp versem ki sana)? İstediğin bir şey (tür) var mı?

나 : 특별히 원하는 것은 없어요. 그냥 (......)

B : Özellikle istediğim birşey yok. Sadece 

1. 따뜻할 텐데요

(kişinin şuanki / gelecekteki varsayımı, farazi ifadesi)

Sıcak olacak(tır) /sıcaktır

(hava güzel ve güneşli, dışarısı sıcaktır) 

2. 따뜻할 뿐이에요

(başka bir şey değil sadece) sıcak

3. 따뜻할 리가 없어요

(birşeyin imkansızlğı vurgulanmak isteniyorsa).

Sıcak olması imkan yok / sıcak olamaz!

4.따뜻하기만 하면 돼요

(sadece bir durumun bile yeterli olacağı vurgulanmak isteniyorsa)

Sadece sıcak olması olsa yeter (sıcak olsa yeter)

Yukarıdaki açıklamalar doğrultusunda cevap 4 smile emoticon