Eski Korece Notlarım 2

Eski korece notlarım üzerinden devam ediyorum. Sırada 8. sayfa var.

8. Sayfa

• 좋아하다  [joh-a-ha-da] = hoşlanmak, beğenmek > 좋아해요 = hoşlanıyorum, beğeniyorum
• 화가나다 [hwa-ga-na-da] = kızgın olmak >  화가나요 = sinirliyim, kızgınım
• 행복하다 [haeng-bok-ha-da] = mutlu olmak = 행복해요 = mutluyum
• 불행해요 [bul-haeng-hae-yo] = mutsuz olmak
• 보고 싶다 [bo-go sip-da] = görmek istemek, özlemek > 보고 싶어요 = özlüyorum

• 창문 = pencere
• 친구 = arkadaş
• 남자 = erkek
• 남자친구 = erkek arkadaş

• -한테 (kişi) -ye 
• 친구한테 = arkadaşımA
• 저한테  = bana
• 누구한테 = kimE
• -한테서 (kişi)-den
• 친구한테서 = arkadaşımDAN
• 저한테서 = benDEN

Eski Korece Notlarım 1

Koreceye merak saldığımda internet'ten öğrendiklerimi defterime not ediyordum, telaffuz olarak yanlış öğrendiklerim de varmış fakat sonrasında bunu düzelttim tabii ki.
Bu yazımda sizinle o zamanlar aldığım notları sayfa sayfa paylaşacağım.

korecedeki
시 "si" = "şi"
ㅊ "ch = ç"
으 "eu = ı"

diye okunmaktadır.

1. sayfa

• 언제 [eon-je] (once) = ne zaman
• 무엇 [mu-eot] (muot) = ne
• 뭐 [mwo] (mwo) = ne (무엇 kısaltılmışı)
• 오다 [o-da]  =gelmek 
• 얼마 [eol-ma] = ne kadar
• 어떨까요? [eo-ddeol-kka-yo] (oddolggayo) = Nasıl yapalım?
• 어떻게 [eo-ddeoh-ke] (oddoke) =Nasıl (ne yapacağım)
• 누구 [nu-gu] = kim
• 어디 [eo-di] = nere, neresi
• 왜 [wae] = neden, niçin

2. sayfa

• 네 (예) [ne/ye] = evet, ne?아니요 [aniyo] = hayır
• 여보세요 [yeo-bo-se-yo] = alo
• 안녕하세요 [an-nyeıng ha-se-yo] = Merhaba, nasılsınız
• 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi kye-se-yo] = Sağlıcakla kalın
• 어서오세요 [eo-seo o-se-yo] = hoşgeldiniz (karşılarken)
• 고맙습니다 (감사합니다) [ko-mab-seum-nida] = teşekkür ederim
• 천만에요 [cheon-man-e-yo] = birşey değil
• 미안합니다 (죄송합니다) [mi-an-hab-nida] = üzgünüm (özür dilerim)

Korece...에서 ...까지 -den ..-e kadar eki

Bir konum hakkında konuşurken 'A'dan B'ye' ve zaman hakkında konuşurken 'A'dan B'ye kadar' cümlelerinin nasıl söyleneceğini tanıtacağız.

Genel görünüme bakmak isterseniz temelden, 에서 [e-so] ve 부터 [bu-to] '-den/-dan' anlamındadır
ve
까지 [kka-ji] '-ye/-e-a kadar' anlamındadır.

Öncelikle Korecede 'A'dan' kelimelerinin nasıl söyleneceğine bakalım.
Temel olarak 에서 [e-seo] ve 부터 [bu-to] '-den/-dan' anlamındadır ve birbirinin yerine kullanılabilirler. Fakat birbirinin yerine kullanılamayan durumlarda 에서 [e-seo] eki daha çok konumla birleşmiştir, 부터 [bu-to] ise daha çok zamanla birleşmiştir.

Bütün diğer tüm ekler gibi, 부터, 에서 ve 까지 de isim yada zamirden sonra gelirler. Öncesine gelmezler.

'A'dan' Korecede 'A에서' yada 'A부터' şeklindedir.

Örnekler:
1. Seoul'den
= 서울에서 [seo-ul-e-seo]
= 서울부터 [seo-ul-bu-teo] ='Seoul'den başlamak/Seoul'den yola çıkmak'

Korece -에/에서 Yer belirtme eki

Bu dersin daha ayrınıtılı halini bu linkte de bulabilirsiniz

에 [e] ve 에서 [e-seo] ekleri Türkçe'de ki "-e ve -de" eklerine denk gelmektedir. 조사 (yer) belirtme ekidir.

에 [e] eki sadece yeri belirtmek için kullanılmaz. Birçok yerde kullanabilirsiniz.

 -de, -da gibi anlamları da vardır ve  zaman, durum ya da başka şeyleri belirtmek için de kullanılabilir. 

Bazen 에 [e] ekini kullanmadan da yer belirten cümleler kurabilirsiniz. 

Korece olarak "Nereye gitmek istiyorsun?" diye sormak istediğiniz de aşağıdaki gibi sorabilirsiniz.

어디 [eo-di] = nerde, neresi / where, which place

가다 [ga-da] = gitmek / to go

고 싶어요 [go si-peo-yo] = mek istiyor(um) / to want to

어디 가고 싶어요? [eo-di ga-go si-peo-yo?] = Nereye gitmek istiyorsun  / Where do you want to go?

어디 (nerde, nere, neresi) kelimesine herhangi bir yönelme eki eklemedik. Bu tür cümlelerde kullanmaya da bilirsiniz. 에'yi eklediğiniz de sorunuzu daha da betimlemiş, net bir hale getirmiş oluyorsunuz.

-에 [e] = -e, -de / at, to

Yapısı : İsim + 에 [e]

Örnek : EV+e, EV+de

Mesala : 

"Okula gittim" I went to school. cümlesini korece söyleyelim... :)

1. 가다 [ga-da] = gitmek /  to go

가 + 았어요 = 갔어요 [ga-sseo-yo] = Gittim / I went 

Resimlerle Korece 3

Kelimer :

  이 : bu

옷 : kıyafet

어때 : nasıl

잘 : iyi

어울리다 : yakışmak, uymak

아까  : az önce

사람 + 들 : insan + lar

 대학생 : üniversite öğrencisi

같다 : aynı olmak, benzemek

-다고 했어 : cümleyi aktarma eki

Dialog :

경은: 석진아, 이 옷 어때?

Kyeong-eun: Seokjin, bu kıyafet nasıl (olmuş)?

Kyeong-eun: Seokjin, what do you think about this outfit?

석진: 음… 잘 어울려요.

Seokjin: Imm... güzel (iyi) yakışmış.

Seokjin: Um… It looks good on you.

경은: 그렇지? 아까 사람들이 나 대학생 같다고 했어.

Kyeong-eun: Değil mi? Az önce insanlar da üniv. öğrencisi gibi oluğumu söyledi.

Kyeong-eun: It does, right? Earlier today, people said I looked like a college student.

석진: 그건 아닌 것 같은데…

Seokjin: O kadar da değil...

Seokjin: I think that’s too much…

형용사 (kişilikle ilgili Sıfatlar)

Aşağıdaki sıfatlar zaten sıfatlaştırılmış zarflardır.

Not : zarflara/fiillere 은(eun)/-는 (neun) ekleri getirelerek sıfatlaştırılırlar.

Örnek olarak :  성실한 사람 = adil insan

성실한 [seong-sil-han] (seongşilhan) = adil, dürüst
지혜로운 [ji-hye-ro-un] = akıllı
사교적인 [sa-kyo-jeok-in] = arkadaş canlısı
반항적인 [ban-hang-jeok-in] = asi
독립된 [dok-lib-dwen] = bağımsız
신선하지 않은 [sin-seon-ha-ji anh-eun] = taze olmayan / bayat
재능 있는 = becerikli
이기적인 [i-gi-jeok-in]= bencil
비어 있는 = boş
매력적인 = cazibeli, çekici

단어 Kelimeler (1)

• 그저 그렇다 [keu-jeo keu--reoh-da] =eh işte, şöyle böyle
• 한가하다 [han-ka-ha-da] =  boş zamanı olmak, rahat olmak
• 직장을 옮기다 [jik-jang-eul olm-gi-da] = iş değiştirmek
• 직장을 그만두다 [jik-jang-eul keu-man-du-da]  = işi bırakmak, işten ayrılmak
• 정신이 없다 [jeong-shin-i eob-da]  = aklı başında olmamak
• 다들 [da-deul] = herkes, hepsi
• 지난번 [ji-nan-beon] = geçen sefer
• 배웅하다 [bae-ung-ha-da] =  yolcu etmek
• 마중하다 [ma-jung-ha-da] =  karşılamak
• 꿈을 이루다 [kkum-eul i-ru-da] =  rüyayı gerçekleştirmek
• 성공하다 [seong-gong-ha-da] =  başarılı olmak
• 실패하다 [shil-pae-ha-da] =  başarısız olmak
• 돈을 벌다 [don-eul beol-da] = para biriktirmek
• 기분 전환을 하다 [gi-bun jeon-hwan-eul ha-da] =  kafa dağıtmak
• 수다를 떨다 [su-da-reul tteol-da] =  gevezelik etmek
• 바람을 쐬다 [ba-ram-eul ssoi-da] = hava almak
• 불평하다 [bul-pyeong-ha-da] =  şikayet etmek
• 불편하다 [bul-pyeon-ha-da] =  rahatsız
• 잔소리하다 [jan-so-ri-ha-da] =  dırdır etmek
• 풀다 [pul-da] =   çözmek

Korece -네요 (-mış) Farkındalık eki

맛있다~ [maşitda] lezzetliii

맛있네~[maşinne] lezzetliymiş

-네요 (ne-yo) eki fiil, sıfat ve ismin fiil (isim + 이다) haline eklendiğinde, konuşan kişinin bir şeyle ilgili yeni farkındalık kazandığını anlatır. Farkındalık halindeki duygunun derinliğini yansıtırken genellikle 아주, 정말, 참, 좀 eklerini de alır.

Türkçe'den örnek verirsek : (Dışarı çıktınız) - Aaa! Hava çok soğukMUŞ

Bizdeki  MIŞ ekine denk geliyor.

Genellikle Koreliler kendileriyle korece konuşan biriyle karşılaştıklarında; "한국말을 아주 잘하시네요" derler. şimdi bu cümleyi parçalarına ayıralım.

**한국 = kore
**말 = dili, sözü
**한국말 = korece
**을 = nesne eki yani, korece + yi
**아주 = çok
**잘하 = iyi yapmak
**시 =  yüksek dereceli hitap şeklinde fiil'e 시 eklenir
**네요 = mış (şaşkınlık ifadesi)

Korece cümle (saygılı) bitiş ekleri

안녕~(하세요)  Merhabalar  Arkadaşlar! ^.^

Zamanım oldukça bu blog'a bir şeyler eklemeye çalışıyorum. Sizin de özellikle öğrenmek istediğiniz dil bilgisi, cümleler var ise yorum ya da mesaj olarak iletebilirsiniz.

Geçelim konumuza, bu konumuzda Korece'deki cümle bitirme eklerini göreceğiz. Aslında düşünüldüğü kadar zor değil. Evet, birçok ek var fakat öğrenildikten sonra istediğiniz gibi şekillendirebilirsiniz.

Önemli bir not: Korecede de Türkçede ki gibi kelimenin bitimindeki harfe göre gelecek olan ek değişmektedir. 

1. 이다(이에요,예요) (daha ayrıntılı bilgi için tıklayınız)
1. Isim sesiz harf ile bitiyorsa; 이에요
1. 점심 시간이에요. Öğle yemeği zamanıdır /  It's time to have lunch. 
2. 얘는 제 남동생이에요. Bu benim (küçük) erkek kardeşimdir. / This is my (younger)brother. 
3. 책이에요 Bu kitaptır. / It's a book. 
2. sesli harf ile bitiyorsa; 예요
1. 저 지금 학교예요.Ben şimdi okuldayım. /  I'm now at school. 
2. 이거 제 스카프예요.Bu benim atkım / This is my scarf.

Kendini tanıtma 자기소개

Bu dersimiz de korece kendimizi tanıtma, kendimizle ilgili bilgi verirken kullanacağımız kalıpları göreceğiz.

1. ABC은/는 XYZ이에요. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC XYZ'dir.

Not : 
~이에요 isim/nesne sessiz harf ile bitiyorsa,
~예요 sesli harf ile bitiyorsa kullanılıyor.

Örnek) Ben öğrenciyim. / I’m a student. = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.]
                                                                 = 나는 ...""
저,  ("ben"in saygılı hali) sizden büyük biri ile konuşurken kullanılır yani kibar hali
나, arkadaşlar arasında, sizden küçüklerle konuşurken

저는 선생님이에요. [jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.]
= Ben öğretmenim / I’m a teacher.