18 Haziran 2013 Salı

Korece cümle (saygılı) bitiş ekleri



안녕~(하세요)  Merhabalar  Arkadaşlar! ^.^

Zamanım oldukça bu blog'a bir şeyler eklemeye çalışıyorum. Sizin de özellikle öğrenmek istediğiniz dil bilgisi, cümleler var ise yorum ya da mesaj olarak iletebilirsiniz.

Geçelim konumuza, bu konumuzda Korece'deki cümle bitirme eklerini göreceğiz. Aslında düşünüldüğü kadar zor değil. Evet, birçok ek var fakat öğrenildikten sonra istediğiniz gibi şekillendirebilirsiniz.

Önemli bir not: Korecede de Türkçede ki gibi kelimenin bitimindeki harfe göre gelecek olan ek değişmektedir. 
  1. 이다(이에요,예요) (daha ayrıntılı bilgi için tıklayınız)
    1. Isim sesiz harf ile bitiyorsa; 이에요
      1. 점심 시간이에요. Öğle yemeği zamanıdır /  It's time to have lunch. 
      2. 얘는 제 남동생이에요. Bu benim (küçük) erkek kardeşimdir. / This is my (younger)brother. 
      3. 책이에요 Bu kitaptır. / It's a book. 
    2. sesli harf ile bitiyorsa; 예요
      1. 저 지금 학교예요.Ben şimdi okuldayım. /  I'm now at school. 
      2. 이거 제 스카프예요.Bu benim atkım / This is my scarf.
    3. Sıfat/Fiil + (스)ㅂ니다 (-ㅂ나디, -습니다)
      1. 받침  badchim yok ise (yani son hece 3/4 harfli değil ise)  ve ㄹ ile bitiyorsa ㅂ니다
        1. 가다 → 갑니다 (gitmek →  gidiyorum)
        2. 감사하다→ 감사합니다  고맙습니다. (teşekkür ederim)
        3. 고프다(aç olmak) →  저는 배가 고픕니다. (Karnım aç)
      2. aksi takdirde ise 습니다 kullanılır.
        1. 먹다 → 먹습니다 (yemek → yiyorum)
        2. 만나서 반갑다 → 만나서 반갑습니다. (Tanıştığımıza memnun oldum)
        3. 춥다 (soğuk olmak) → 오늘 날씨가 춥습니다.  (Bugün hava soğuk)
    4. Sıfat/Fiil + (스)ㅂ니까? (soru hali)
      1. 받침  badchim yok ise (hani son hece 3/4 harfli değil ise)  ve ㄹ ile bitiyorsa ㅂ니까
        1. 가다 → 갑니까
        2. 여행을 좋아합니까? (geziyi beğendin(iz) mi?)
        3. 어디에서 한국말을 배웁니까? (Koreceyi nerede öğreniyorsunuz?)
      2. 받침  badchim var ise (hani son hece 3/4 harfli ise) 습니까
        1. 먹다 → 먹습니까
        2. 무슨책을 읽습니까? (Hangi kitabı okuyorsun(uz)?)
        3. 어제 무엇을 했습니까? (Dün ne yaptın(ız)?)
    5. fill + (으)세요 (kibar emir cümlesi olarak bitirirken)
      1. 받침 var ise 으세요
        1. 이 책을 읽 + 으세요 (Bu kitanı okuyun(uz))
        2. 가 + 세요 (Gidiniz)
      2. yok ise 세요 fiile eklenir
        1. 안녕히 가세요 (güle güle gidin)
        2. 안녕히 계세요 (sağlıcakla kalın, hoşça kalın)

    1 yorum:

    weisse rose dedi ki...

    저 지금 학교예요 Bu cümle neden 저 짐금 학교에서 입니다/이에요 seklinde yazilmiyor? yani okul-da-yım--->학교=에서=이에요