Ali(알리) & Lim Jae Beum(임재범)-I love you(아이러브유) Türkçe Çevirisi (Han/Tr)

Ali (알리) gerçekten severek dinlediğim şarkıcılardan bir tanesi, gerek sesi, gerek yorumuyla harika ^^

Bu şarkısını da yeni fark ettim, gerçi yeni çıkmış o da ayrı :)

İyi dinlemeler, umarım siz de seversiniz

난 이제 모든걸 다 버렸어
Ben artık her şeyi hepsini attım

사랑도 너에대한 어떤 기대도
Aşkı da Sana dair beklentilerimi de

처음부터 내 욕심이 컸나봐
Galiba başından beri aç gözlülüğüm büyüktü (çok aç gözlüydüm galiba)

내가 갖지못할 사랑이었어
Benim sahip olamayacağım bir aşktı

난 변명조차 할수가 없어
Ben, bahane bile sunamıyorum

가슴에 그냥 묻어두고 있을뿐
Sadece kalbime gömüyorum

남자로서 차마 하지 못할 말들이
Erkek olarak kesinlikle söyleyemeyeceğim sözler

작은 내 가슴속에 맴돌고 있어
Küçük kalbimde oyalanıyor



하루도 편할날 없는
Tek bir gün bile huzurlu olacak gün yok

나의 인생에
Benim hayatımda

너마저 내곁에 두긴 미안했었어
Seni yanımda tuttuğum için üzgündüm

나 때문에 니가 잘못될까봐
Benim yüzümden sana bir şey olacak diye

두려웠어
Korktum

난 니가 없인 살수가 없어
Ben sensiz yaşayamam

나역시 너를 잊어본적이 없어
Ben seni hiç unutmadım (unutmuşluğum yok)

너만 있다면 나야 어찌 되든 괜찮아
Sadece sen olsan (yeter) bana ne olursa olsun sorun değil

너를 버린 놈이라고 원망해
Seni terk eden adam olduğum için nefret ediyorsun

(원망하지 않아)
(Nefret etmiyorum)

너를 울린 나쁜날 다신 용서 하지마 (널 사랑해)
Seni ağlattığım kötü günler için tekrardan affetme (Seni seviyorum)

지금껏 나를 만나서 흘린 눈물과(눈물과)
Şimdiye kadar benimle tanıştığın için döktüğüm gözyaşlarıyla (gözyaşlarıyla)

나라는 사람을 기억속에 지워줘 널위해서(널위해)
Benim gibi birini hatırlarından sil lütfen, kendin için (senin için)

내가 할수가 있는 내 전부야
Yapabileceğim tek şey bu

무책임하게 굴지마 마음
Böyle sorumsuzca davranma kalbim

약한 소리 하지마
zayıf olma

그렇게 나를 위한다면 가지마
Her şey benim içinse eğer "gitme"

사랑이 두려웠다면
Aşktan korksaydım eğer

시작조차 하지 않았어
Hiç başlamazdım bile

니가 없는게(니가 없는게)
Sen yokluğun (Senin yokluğun)

그게 더 두려워
O daha korkunç

(그게 두려워 두려워)
(O daha korkunç)

편할날 없는 나의 인생에 (인생에)
Huzurlu günlerin olmadığı hayatımda (hayatımda)

너마저 내 곁에 두기 미안했었어
Seni yanımda tuttuğum için üzgündüm

나 때문에 (너 때문에)
Benim yüzümden (Senin yüzünden)

니가 잘못될까 봐(난 괜찮아)
Sana bir şey olacak diye (Ben iyiyim, sorun değil)

나 때문에 니가 잘못될까봐(두렵지 않아)
Benim yüzümden sana bir şey olacak diye (Korkmuyorum)

CUZ I LOVE YOU,
Çünkü seni seviyorum / Seni sevdiğim için

CUZ I LOVE YOU
Çünkü seni seviyorum / Seni sevdiğim için

가사: MUSIC.NAVER