Repliklerle Korece - Ye, Dua Et, Sev

하루에 한 번 크게 웃기.
Günde bir kere kocaman gülümseme(k)

건강한 음식 먹기.
Sağlıklı yemekler yeme(k)

연애 같은 것 하기.
Aşk meşk yapma(k) (birisiyle ilişki içinde gibi olma)

누군가에게 실질적인 도움되기.
Birine gerçekten yardımcı olma(k)

자책하지 않기.
Kendini suçlamama(k)

화가 날 땐 화내기.
Sinirlendiğinde kızma(k) (kızgınlığnı belli etme)

쉽게 흔들리지 않기.
Kolayca sarsılmama(k)



타인의 시선으로부터 자유로워지기.
Başkalarının nazarından kendini kurtarma(k) (özgürleştirme)

어떤 것은 가능하기도 어떤 것은 불가능하기도 하지만
(Tüm bunların) bazıları mümkün bazıları namümkün olmasına rağmen

뭐 엄청난 걸 이루겠다는 건 아니니까.
(Birini geçrekleştirmek) çok müthiş/alışımın dışında birşeyi gerçekleştireceği anlamına gelmediği için

이 중에 하나는 하겠지.
Bunların içinden biri (mutlaka) yapılacaktır

그래서, 오늘도,열심히.
O yüzden, bugün de gayretle / elimizden geldiğinde / sıkıca (bunları yapmaya çalışalım.)

최현정 <빨강머리N>중
사진 :영화 <먹고 기도하고 사랑하라>