Korece Bazı Kısaltmalar

Gerek teknolojinin gelişmesi ile bir çok kelimenin kalıbın kısa hallerini kullanmaya başlayıp günlük konuşma dilimize giriyor. Bazen kendi dilimizdeki kısaltmaları bile anlayamadığımız zamanlar da olmuyor değil..

Kore dilinde kullanılan bazı kısaltmalar; aklıma geldikçe ve öğrendikçe bu başlık altına ekleyeceğim

1. 남사친 = normal erkek arkadaş
açılımı ise;
남자 = erkek
사람 = insan, kişi
친구 = arkadaş
aynı şekilde "normal kız arkadaş" demek için;
여자 + 사람 + 친구 = 여사친 = normal kız arkadaş

2. 남친 = (sevgili) erkek arkadaş
남자 = erkek
친구 = arkadaş
여친 = 여자 친구 = kız arkadaş, sevgili

3. 친추 = arkadaş olarak ekleme
친구 = arkadaş
추가 = ekleme



4. 셀카 = selfie, özçekim
셀프 = self, kendi, öz
카메라 =  camera, kamera

5. 미피 = Mr. pizza
미스터 피자 > Mr. pizza (korede bir pizza markası)

6. 깜놀 = şaşırdım, şaştım kaldım
깜짝 놀라다 > şaşırmak, şok olmak, sürpriz olmak

7. 얼짱 = yüz güzeli, güzel yüzlü, yüzü mükemmel olan kişi, yüzü en güzel kişi
얼굴 = yüz
짱 =  en iyisi olmak
몸짱 = bedeni güzel, bedeni mükemmel olan

8. 비번 = şifre 
비밀 = sır, gizli
번호 = numara
암호 = parola

9. 베프 = best friend > en iyi arkadaş, dost, kanka vs.
베스트 = best, en iyi
프렌드 = friend, arkadaş, dost,
korecesi ise : 절친 = 절친한 친구

10. 비추 = önerilmeyen
추천하다 = tavsiye etmek, önermek
비 = olumsuzluk ön eki
추천 = öneri

11. 먹방 = yemek yayınları
먹다 = (birşeyi) yemek
방송 = yayın
먹는 방송 = yemek yeme yayınları

12. 생얼 = makyajsız yüz
생 = taze, yeni, çiği diri
얼굴 = yüz

13. 지못미 = Koruyamadığım için üzgünüm
지켜 주지 못해서 미안해요

14. 카톡 = ktalk
카카오톡 = kakao talk (koreye özgü uygulama)
카스 = 카카오 스토리 =  kakao story

15. 빠바 = Paris Baquette (Korede bir fırıncı markası)
빠리 바게트 > Paris Baquette (Korede bir fırıncı markası)

16. 버카충 = otobüs kartı dolumu, (akbil doldurma gibi)
버스 = otobüs
카드 = kart
충전 = şarz etme, doldurma

17. 썸남 / 썸녀 = (ilişkinin bir adı yok ise, emin olunmadığında kullanılan ifade) 
썸 = some,  biraz,
남자 = 남 = erkek,
여자 = 녀 = kadın

18. 생파 = doğum günü partisi
생일 = doğum günü
파티 = parti

19. 문상 = kültürel etkinlik hediye kartı
문화 = kültür,
상품권 = kupon, hediye kartı
득템 > birşeyden iyi bir kazanç elde edildiğinde kullanılır (indirime denk gelmek, ürünü çok indirimle almak gibi. Daha çok video oyunlarında kullanılan bir ifade)

20. 디카 = dijital kamera
디지털 = dijital
카메라 = kamera

21. 꿀잼 = çok komik, tatlı komik
꿀 = bal
재미있어요 = eğlenceli, enteresan, ilginç

22. 노잼 = komik değil, hiç komik değil, ilginç değil
노 = no, hayır, değil
재미있어요 = eğlenceli, enteresan, ilginç

23. 솔까말 = dürüst ve açıkça konuşmak
솔직히 까놓고 말하다
솔직히 = dürüstçe
까놓다  = düşünce, his, sır gibi şeyleri sakınmadan söylemek
말하다 = konuşmak, söylemek
까놓고 말하다 = düşüncelerini dile getirmek

24. 밀당 = (ilişkide) it-çek, vur-kaç
밀다 = itmek,
당기다 = çekmek