Korece Fiil + (으)ㄹ게요 -yakın gelecek zaman eki

Seni şimdi sokacağım o.O

Kullanım yerleri & kuralları

fiil + (으)ㄹ게요

1) yakın gelecek zaman için kullanılır.
2) Ve kesinlikle 1.tekil şahsın söylemesi gerekmektedir. Diger kişiler için herhangi bir gelecek zaman durumu söz konusu ise "(으)ㄹ 거예요" kullanılır.
3) Bir durumu belirtmek için kullanılır, soru cümlelerinde kullanılmaz.
4) Konuşan iki kişi arasında yakın bir ilişki var ise
5) Yapılacak eylem dinleyiciyi de etkileyecekse


Kullanım şekli ve türkçedeki söylenişi

Durum	Korean	Turkçe	Yorum
İki kişi telefonda konuşuyor	"내일 전화할 게요. " nae-il jeon-hwa hal-geyo.	"yarın seni arayacağım"	Dinleyici için önemli ve dinleyiciyi de etkileyecek.
Chat yapıyor	"내가 먼저 잘게" nae-ga meonjeo jal-ge.	"Yatacağım"	Dinleyicide etkiliyor
Rastgele birine taşınacağını söylüyor	"다음 주에 내가 이사할게." da-eum ju-e nae-ga i-sa-hal-ge	"Gelecek hafta taşınacağım."	Dinleyici etkilemiyor, bu yüzden hatalı kullanım. Bunun yerine  "다음 주에 내가 이사할 거야." nın kullanımı daha doğal
Oda arkadaşına taşınacağını söylüyor	"다음 주에 내가 이사할게." da-eum -ju-e nae-ga i-sa-hal-ge.	"Gelecek hafta taşınacağım."	Dinleyici etkiliyor

Kural 1 : Fiil sesli harfle bitiyorsa : fiil + ㄹ게요

• 가다 → 갈게요 {gal-geyo} : gideceğim
• 오다 → 올게요 {ol -geyo} : geleceğim
• 전화하다 → 전화할게요 {jeon hwa hal ke yo} : telefon edeceğim
• 팔다 → 팔게요 {pal ge yo}: satın alacağım

Kural 2 : Fiil sessiz harfle bitiyorsa : fiil + 을게요

• 먹다 → 먹을게요 {meok eul ge yo} : yiyeceğim
• 받다 → 받을게요 {pa deul ge yo} : alacağım

Örnekler :

• 나중에 전화 할게. Nawjunge jeonhwa halgeyo
  Najunge conhwa halggeyo
  Daha sonra arayacağım (arkadaşlar arasında ya da küçüklerle konuşurken) 
• 내 친구 소개시켜 줄게요. Arkadaşımı tanıştıracağım seninle. (Daha kibar) 
• 기다릴게 : Bekleyeceğim 
• 확인해 볼게요. Kontrol edeceğim. 
• 미안해. 다시는 안 늦을게. Özür, bir daha geç kalmayacağım. 
• 다시는 안 그럴게요. Bir daha öyle yapmayacağım.