Şarkılarla Korece- Ailee (에일리) - 너와 나 U&I (Korece-Türkçe-Romanized)

Ailee benim severek dinlediğin bir şarkıcı. U&I Ailee'nin son şarkısı (galiba). İstanbulda düzenlenen MuzikBank'ta da  "üsküdara gider iken"den sonra söylediği şarkı buydu. Oldukça başarılı bir sanatcı bence. Üsküdara gider iken'i de oldukça güzel seslendirdi.

Aşağıda korecesi, romantization(korecenin latin harflerle yazılışı) ve türkçesi bulunmakta. Video'dan dil de seçebiliyorsunuz. İyi dinlemeler

Wait a minute Wait a minute 말 잘라 미안한데
Wait a minute Wait a minute mal jalla mianhande
Bi dakika (bekle) Lafını kestim, üzgünüm ama

왜 이러니 왜 이러니 자꾸 똑같은 말
wae ireoni wae ireoni jakku ttokgateun mal
Neden böyle neden böyle yapıyorsun sürekli aynı laf (Niye sürekli hep aynı şeyi söylüyorsun)

우리 중 하난 먼저 얘기해야 돼
uri jung hanan meonjeo yaegihaeya dwae
İçimizden biri/ Birimiz bunu önce söylemeli

여기서 우리 그만 끝내
yeogiseo uri geuman kkeutnae
Burada bitirelim

이제 그만 싸우고 싶어 하루도
ije geuman ssaugo sipeo harudo
Artık kavga etmeyi bırakmak istiyorum / kavga etmek istemiyorum

그냥 넘어가는 일이 없어
geunyang neomeoganeun iri eobseo
Geriye birşey kalmadı



내 하루가 의미 없어
nae haruga uimi eobseo
Günlerim anlamsız

1분 1초도 웃을 일 없어
ilbun ilchodo useul il eobseo
bir dakika bir saniye de (olsa) gülecek birşey/bir neden yok

더는 자신이 없어 오늘은 내가 말할래
deoneun jasini eobseo oneureun naega malhallae
*Daha fazla güvenim yok, bugün ben söyleyeceğim

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
Nerde nerde yaptığınla ilgilenmiyorum

가던 말던 네 맘대로 해
gadeon maldeon ne mamdaero hae
ister git ister gitme, ne istersen onu yap/istediğin gibi yap

매번 지겹도록 반복되는 everyday U&I U&I U&I
maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday U & I U & I U & I
Aynı şeyi sürekli söylemekten yoruldum hergün sen ve ben , sen ve ben

Wait a minute Wait a minute 내게서 떨어져줄래
Wait a minute Wait a minute naegeseo tteoreojyeojullae
Bir dakika (bekle) benden kurtulacak mısın

왜 이러니 왜이러니 이 손 놓고 말해
wae ireoni waeireoni i son noko malhae
niye böylesin (sorunun ne) elimi bırakıp söyle

몇 번을 들어도 네 말은 거기서 거기
myeot beoneul deureodo ne mareun geogiseo geogi
Kaç kere dinlediysem de senin sözlerin hep aynı

되돌릴 수 없어 예전으로
doedollil su eobseo yejeoneuro
Geri döndüremeyezi geçmişe/önceye

남보다 못한 사이가 됐어 우린 서로 부담이 됐어
namboda motan saiga dwaesseo urin seoro budami dwaesseo
Yabancıdan daha kötü olduk, birbirimize yük olduk

너 말고 내게 아무도 없어
neo malgon naege amudo eobseo
Sen değil (bana göre) başka kimsede yok

더는 상관이 없어 그냥 너에게 말할래
deoneun sanggwani eobseo geunyang neoege malhallae
*Daha fazla önemsemiyorum/ilgilenmiyorum, sadece sana söyleyeceğim

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래 가던 말던 네 맘대로 해
nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae gadeon maldeon ne mamdaero hae
Nerdesin ne yapıyorsun umursamayacağım, ister git ister gitme istediğini yap

매번 지겹도록 반복되는 everyday U & I U & I U & I
maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday U & I U & I U & I

Aynı şeyi sürekli söylemekten yoruldum hergün sen ve ben , sen ve ben

네가 없는 이 곳에 남겨진 내가 울고 있을 거라 생각하겠지만
nega eomneun i gose namgyeojin naega ulgo isseul geora saenggakhagetjiman
Sensiz burada bıraktığın beni beni ağlıyordur diye düşünebilirsin ama

나는 괜찮아 반복 될 일 없을 테니까
naneun gwaenchanha banbok doel il eobseul tenikka
Ben iyiyim, tekrarlanmayacağı için

너와 나 여기서 그만
neowa na yeogiseo geuman
Sen ve ben burada bitirelim

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래 가던 말던 네 맘대로 해
nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae gadeon maldeon ne mamdaero hae
Nerdesin ne yapıyorsun umursamayacağım, ister git ister gitme istediğini yap

매번 지겹도록 반복되는 everyday U & I U & I U & I
maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday U & I U & I U & I

Aynı şeyi sürekli söylemekten yoruldum hergün sen ve ben , sen ve ben