26 Kasım 2013 Salı

Afişlerle Korece - 연애의 온도 (Aşkın Derecesi)

Öyle bildiğimiz klasik aşk filmlerinden biri değil, gerçekten de sıradan, gerçek hayattan bir aşk hikayesi kavgası gürültüsü ve yaşanılan hisler.
Umarım siz de beğenirsiniz...
iyi seyirler


맛있니? Lezzetli mi?
응! 왜? Hıhı neden?
밥이 넘어가? Yemeyecek misin? (Yemek kaldı)
아 왜 또? Evet, yine ne oldu?
됐다. 됐어 Boşver unut gitsin

연애가 월래 이런 건가요?
Aşk gerçekten böyle birşey mi?

연애의 온도
Aşkın derecesi





이 날 우린 해어졌다
Bu gün biz ayrıldık

현실연애의 모든 것
Gerçek hayattaki aşka dair herşey


미안해
Özür dilerim

뭐가 미안해
Neden özür diliyorsun

그만해
Kes artık

뭘 그만해
Neyi keseyim

아, 도저히 못 해먹겠다
Off.. Ne olursa olsun bunu yapamayacağım

도저히 = katiyen , ne olursa olsun ((not) at all, by no means, utterly)

Hiç yorum yok: