Repliklerle Korece Karma

난 다시 혼자 남았다.

Ben yine yalnız kaldım. 

어떻게 살아야 할 지 모르겠다. 

Nasıl yaşayacağımı / yaşamam gerektiğini bilmiyorum. 

누군가가 내 인생을 결정해주었으면 좋겠다. 

Biri benim hayatıma yön verse keşke. 

누군가가 시키는대로, 누군가가 떠미는 대로 어디론가 떠밀리며 단순하게 살고싶다. 

Birilerinin dediği gibi, birilerinin ittiği gibi biryerlere itilerek basit bir şekilde yaşamak istiyorum.

무언가를 선택해야 한다면 그건 내가 결정해야하고. 

Birşeyi seçmek zorundaysam ona ben karar vermeliyim.

그리고 그 결정은 오로지 내 행복을 위해서다. 

Ayrıca o karar  tamamen benim mutluluğum için

나는 내가 원하는 것이 무엇인지, 내 진심의 밑바닥에는 무엇이 있는지 알아내야 한다.

Ben, benim istediğimin ne olduğunu,  kalbimin en derininde ne olduğunu arayıp bulmalıyım.

로맨스가 필요해 E16

I need Romance 2012 E16

"인생에도 신호등 같은 게 있었으면 좋겠다. 

Hayatımızda da trafik lambası gibi bir şey olsaydı keşke

멈춰. 위험해.  안전해. 조심해. 

Dur. Tehlikeli. Güvenli. Dikkat et.  

오른쪽으로 가. 왼쪽으로 가. 

Sağ tarafa git. Sol tarafa git

그대로 쭉 가도 좋아. 

(Bu şekilde) Böyle dümdüz gidebilirsin de.

그렇게 누군가 미리미리말해줬으면 좋겠다."

Böyle biri mirimiri* diye uyarı verse keşke.

*Trafik lambasının çıkardığı ses

<로맨스가 필요해 2012>

I need Romance 2012

세라 : “왜 이러는건데? 내가 불쌍해?"

Sera : Niye böyle yapıyorsun? Kendimi acınası hissediyorum.

태산 : “죽을래? 사랑해! 안겨!”

Taesan : Ölmek mi istiyorsun? Seni seviyorum!.. Kucakla!

신사의 품격-A gentleman's dignity

A."내일 봅시다 점심때 올게요. 내일도 잘 부탁해요"

Yarın buluşalım öğlen geleceğim. Yarın için de rica ediyorum

B."싫어요. 다른 분한테 부탁하세요"

İstemiyorum. Başka birinden rica et

A."싫어요. 그쪽한테 부탁할래요."

İstemiyorum. Senden rica edeceğim

B."대체 왜요?"

Allah aşkına neden?

A."궁금하니까... 궁금해요. 그쪽이"

Merak ediyorum çünkü... Merak ediyorum... Seni

-보통의 연애-