케이윌 (K.will )- 촌스럽게 왜 이래 (Niye böyle görgüsüzce dayranıyorsun) (You don't know love)

촌스럽게 내게 왜이래...
**촌 : köy; taşra
**촌스럽다 : kaba, görgüsüz, modası geçmiş, eski kafalı (boorish, rustic, unfashionable, old-fashined)

변했다는 말 영혼이 없단 네 말
Değiştimi, samimi olmadığımı

사랑이 식었다... 그건 아니야
Aşkımın bittiğini (soğuduğunu) söyledin... Ama, öyle değil

피곤해 그래. 딱 오늘만 참아줄래
(Sadece) yoruldu o yüzden. Yalnızca bugün tolerans gösterecek misin?

/*Nakarat*/반복*/
왜 너만 생각해
Niye sadece kendini düşünüyorsun

가끔 아무 말도 안 해도 그냥 있어줄래
Bazen hiçbirşey söylemesem de öylece duracak mısın?

그게 그렇게 어려운거니?
Bu o kadar zor birşey mi?

그만 좀 날 괴롭히고 숨 쉴 수 있게 만들어줘
Beni rahatsız etmeyi bırak ve bana biraz nefes aldır



사랑을 몰라, 넌 너밖에 잘 몰라
Aşkı bilmiyorsun, sen kendinden başkasını düşünmüyorsun (bilmiyorsun)

어린애 같은 투정은 그만 해 줄래
Çocuk gibi söylenmeyi bırakacak mısın?

넌 여전히
sen hiç

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Aşkı bilmiyorsun, kendinden başkasını görmüyorsun

꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
Muhakkak söyleyeceğim, duygularımı anlayacak mısın

그게 아닌데
Bunu demek istemedim ama

촌스럽게 내게 왜이래
Niye bana böyle görgüsüzce* davranıyorsun... (*aşk görgüsüzü)

내 말은 그런 뜻이 아닌데
demek istediğim o değil ama

나도 모르게 너를 울게 만들어
Ben de bilmeden seni ağlatıyorum

나도 잘 아는데
(Bunu) Ben de  biliyorum

촌스럽게 자꾸 왜이래
görgüsüz gibi sürekli niye böylesin

생각보다 말이 더 빠르게 나와, 어떡해
düşünmeden çabucak çıktı sözler, ne yapayım

한번만 눈감아줘
sadece bir kere göz yum
/*Nakarat*/반복*/

헤어지잔 말 끝내자 하는 그 말 참 쉽게 하지만
Ayrılalım lafını, bitirelim lafını çok kolayca söylüyorsun

이해가 안돼

Anlamıyorum

투정인건 알지만
kızgın olduğunu biliyorum ama

제발 그만해줘 왜 너만 생각해
Lütfen bir son ver, neden sadece kendini düşünüyorsun

/*Nakarat*/반복*/

무심한 듯 보여도
İlgisiz gibi görünsem de

내 마음은 너 뿐이야 너 뿐이야
Kalbimde sadece sen varsın, sadece sen

항상 네가 닿는 거리에
Sürekli senin ulaşacağın/dokunacağın mesafede

난 여기에 있는데
Ben buradayım

/*Nakarat*/반복*/



byeonhaetdaneun mal yeonghoni eopdan ne mal
sarangi sigeotda geugeon aniya
pigonhae geurae ttak oneulman chamajullae
wae neoman saenggakhae
gakkeum amu maldo an haedo
geunyang isseojullae
geuge geureoke eoryeoungeoni?
geuman jom nal goerophigo
sum swil su itge mandeureojwo

sarangeul molla neon neobakke jal molla
eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
neon yeojeonhi
sarangeul molla neon neobakke jal molla
kkok malhaejwoya nae mameul algenni

geuge aninde chonseureopge naege waeirae
nae mareun geureon tteusi aninde
nado moreuge neoreul ulge mandeureo
nado jal aneunde
chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
deo ppareuge nawa eotteokhae
hanbeonman nungamajwo

heeojijan mal kkeutnaeja haneun geu mal
cham swipge hajiman
ihaega andwae tujeongingeon aljiman
jebal geumanhaejwo wae neoman saenggakhae

gakkeum amu maldo an haedo
geunyang isseojullae
geuge geureoke eoryeoungeoni?
geuman jom nal goerophigo
sum swil su itge mandeureojwo

sarangeul molla neon neobakke jal molla
eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
neon yeojeonhi
sarangeul molla neon neobakke jal molla
kkok malhaejwoya nae mameul algenni

geuge aninde chonseureopge naege waeirae
nae mareun geureon tteusi aninde
nado moreuge neoreul ulge mandeureo
nado jal aneunde
chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
deo ppareuge nawa eotteokhae
hanbeonman nungamajwo

musimhan deut boyeodo
nae maeumeun neo ppuniya neo ppuniya
hangsang nega danneun georie
nan yeogie inneunde

sarangeul molla neon neobakke jal molla
eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
neon yeojeonhi
sarangeul molla neon neobakke jal molla
kkok malhaejwoya nae mameul algenni

geuge aninde chonseureopge naege waeirae
nae mareun geureon tteusi aninde
nado moreuge neoreul ulge mandeureo
nado jal aneunde
chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
deo ppareuge nawa eotteokhae
hanbeonman nungamajwo