Resimlerle Korece - Anneye süpriz hediye

MBC kanalında yayınlanan 나 혼자 산다 (Yalnız Yaşıyorum) programından alıntı karelerle Resimlerle Korece başlığımıza devam edelim. İlgili kaydı izlemek için tıklayınız.

Artık Anneye hediyeyi açıklama zamanı

이제 = şimdi, artık

어머니 = anne

-에게 = -e, -a

선물 = hediye

공개하다 = açıklamak

아/어/야 하다 = zorunluluk eki

ㄹ/을 = gelecek zaman eki, nesne eki

시간 = zaman

Süpriz hediyeyi beğenecek mi?

깜짝 = süpriz

선물 = hediye

좋아하다 = beğenmek

시 = fiile saygı ifadesi katar

ㄹ까/을까? = acaba anlamı katar

 Anne!.

(Burası) Gelecek ayda itibaren bizim ev

다음 = gelecek, sonraki

달 = ay

부터 = itibaren

우리 = biz

집 = ev

-이에요 = -dir, -dır (tanımlama eki)

Senin aklın başında mı değil mi? 

Ağzıdan çıkandan haberin var mı yok mu

얘 = sen

가 = özne eki

정신 = aklı

있다 = olmak

없다 = olmamak

-나 = soru eki

Ne diyor...

Öyle bir laf ediyorsun 

무슨 말 = nasıl laf, nasıl söz

-을/를 = nesne eki

그런 = öyle

말 = söz, laf

하다 = söylemek, yapmak

Bizim ev..

Senin yaşayacağın ev diyorum 

우리 집 = bizim ev

살다 = yaşamak

집 = ev

-이라고 = diye dedim

biz niye başkasının evinde yaşıyoruz

biz niye yaşıyoruz başkasının evinde 

왜 = neden

살다 = yaşamak

남 = başkası, yabancı, diğer

-의 = -nın, -nin eki