Korece "Fiil/Sıfat + 지 않다" eki

Fiil veya Sıfattan sonra gelir, cümleye olumsuzluk anlamı katar. Sesli harfle ya da sessiz harfle bitmesi farketmiyor. Hepsine + 지 않다 eki geliyor. Fiilden önce gelen 안 eki ile aynı anlamı taşır.

**가다 [ga-da] = gitmek
가 + 지 않다 = 안 가다 = gitmemek

**읽다 [ilg-da] = okumak
읽지 않아요 = okumuyorum
안 읽어요 = okumuyor

**예쁘다 [ye-ppeu-da] = güzel olmak
예쁘지 않아요 = güzel değil
안 예뻐요 = güzel değil

Not: + 지 않다 eki, 알다 (bilmek), 깨닫다(farketmek), 지각하다(algılamak), 인식하다(hatırlamak) filleriyle kullanımaz. Kullanılır fakat biraz kaba olur.
"Seni tanımadım" demek yerine "Seni tanıyamadım" demek daha uygundur.

O gibi durumlarda +지 않다 yerine + 지 못하다 kullanılmalıdır.

Örnek : (예)

그는 사람을 인식하지 않는다 (X) = O onu hatırlamadı (bilerek yapmış gibi duruyor)
그는 사람을 인식하지 못한다 (O) = O onu hatırlayamadı


책을 읽다 > 책을 읽지 않아요
Kitap okur > Kitap okumaz

김치가 맵다 >  김치가 맵지 않아요
Kimçi acıdır > kimçi acı değildir

매일 운동하다 > 매일 운동하지 않아요
Her gün spor yapar > Her gün spor yapmaz


A: 선생님이 지금 TV를 봐요? / Öğrenmen şimdi TV mi izliyor?
B: 아니요, 책을 읽어요 / Hayır, kitap okuyor
A: 네, 성생님은 지금 TV를 보지 않아요. 책을 읽어요
 = Evet, öğretmen şimdi TV izlemiyor. Kitap okuyor

1) 이 음식은 매워요?  - 아니요, 맵지 않아요. 맛있어요
= Bu yemek acı mı? - Hayır, acı değil. Lezzetli

NOT:
안 알아요 (X) ==> 몰라요
안 있어요 (X) ==> 없어요
안 공부하다 (X) ==> 공부를 안 하다, 공부하지 않다
안 아름답다 (X) ==> 아름답지 않다