Afişlerle Korece - 아저씨 (Amca)

아저씨 f'ilmi ben izlediğim filmler içinde en iyilerinden bir tanesiydi. Hani şu hafızalarda yer eden filmler vardır ya işte ondan.

이 세상, 지키고 싶은 단 하나

단 [dan]  = Sadece

지키다 [ji-ki-da] = Korumak

세상 [se-sang] = Dünya

Bu dünyada, korumak istediğim şey sadece bir tane

잃을 것도 두려울 것도 없다

잃다 [il-da] = kaybetmek

Kaybedecek de korkacak da hiçbirşeyim yok

모른척 해서 미안해...

모르다 [mo-reu-da] = Bilmemek

척 하다 [cheok-ha-da] = gibi davranmak

-서 = -dığı(m) için

미안하다 [mi-an-ha-da] = üzgün olmak, özür dilemek

Tanımıyormuş gibi davrandığım için özür dilerim

그래도 안미워요...

그래 [keu-rae] = yine, tamam

도 [do] = de, da

그래도 [keu-rae-do] = yine de

안 [an] = fiile olumsuzluk anlamı katar

밉다 [mib-da] = nefret etmek, sevmemek > 미워

Yine de nefret etmiyorum (senden)