Korece Yön tarif etme - 방현

Biraz da korece yönlendirme nasıl yapılır, neler söylenir ona bakalım.

쪽 [ jjok ] = Taraf
쭉 [ jjuk ] = Dosdoğru
쯤 [ jjeum ] = civarı, yaklaşık

오른쪽 [ o-reun-jjok ] = Sağ taraf
왼쪽 [ wenjjog ] = Sol taraf
똑바로 [ ttok-ba-ro ] / 쭉  [ jjug ] / 직진하다  [ jik-jin-ha-da ] = Dümdüz, olduğu gibi

이 [i] = Bu 
그 [geu]= O 
저 [jeo]= Şu

şimdi bunları birleştirelim;

이쪽 = Bu taraf
그쪽 = O taraf
저쪽 = Şu taraf
-(으)로 = ( yönelme eki)  -e doğru

올라가다 = Yukarı çıkmak
올라오다 = Yukarı gelmek

내려가다 = Aşağı gitmek
내려오다 = Aşağı gelmek

나가다 = Dışarı çıkmak
나오다 = Dışarı gelmek

들어가다 = İçeri gitmek
들어오다 = İçeri gelmek



건너다 = Karşı tarafa geçmek
지나다 = Geçmek
지하도 = Alt geçit
육교 = Üst geçit

A) 사무실이 어디에 있습니까?
[sa-mu-shil-i eo-di-e iss-seum-ni-kka]
 = Ofis nerededir? (Yüksek dereceli Kibar soru şekli)
   
사무실이 어디에 있어요? (Kibar soru şekli)
[sa-mu-shil-i eo-di-e iss-seo-yo]

사무실이 어디에 있어? (Arkadaşlar arasına)
[sa-mu-shil-i eo-di-e iss-seo]

사무실이 어디에 있니? (Yakın ilişkilerde)
[sa-mu-shil-i eo-di-e in-ni]

B) 오른쪽으로 쭉 가세요.
[o-reun-jjok-eu-ro jjuk ka-se-yo]
= Sağ tarafa dosdoğru gidiniz. (Yüksek kibar)

오른쪽으로 쭉 가요. (Kibar, nazik söyleme)
오른쪽으로 쭉 가  (arkadaşalar ve sizden küçüklere) aksi takdirde kaba bir şekilde cevap vermiş olursunuz.

길 = Yol
-서 = -ıp,  -ip (yapıp, edip, geçip)
백화점  = Alışveriş magazası, AVM
안 = iç, içerisi
2층 = 2. kat

1 ) 길을 건너서 똑바로 가세요.
= Yolu geçip dümdüz yürüyünüz.

2) 백화점 안으로 들어가서 2층으로 올라가세요.
 = AVM'nin içine girip 2. kata çıkınız.

3) A: 여기에서 멀어요?
        = Buraya uzak mı?

    B : 이나요, 가까워요
        = Hayır yakın.