19 Mart 2013 Salı

Korede toplu ulaşım - 한국의 대중교통


(Korece kitabından bir görüntü)

버스 정류장에서 버스를 타는 사람들
Otobüs durağından otobuse binen insanlar

택시를 잡기 위해 손을 들고 있는 사람 
Taksiyi durdurmak için elini kaldıran insan


한국의 대중교통 = Korenin Toplu ulaşımı
의 = nin/nın
대중 : Toplu
교통 : Ulaşım, trafik

Öncelikle korede bulunan toplu ulaşım araçları;

버스 [beo-seu] = Otobus
택시 [taek-si] = Taksi
자전거 [ja-jeon-geo] = Bisiklet
기차 [gi-cha] = Tren
비행기 [bi-haeng-gi] = Uçak
지하철 [ji-ha-cheol](지하 : yer altı 철 : elektrik) = Metro
전차 = Tramway
자가용 = Kendi arabası
역 = İstasyon
버스 정류장  = Otobus durağı
교통수단 = Araç
시간 = Zaman
비용 = Ücret


걸어가다 = Yürüyerek gitmek > 걸어가요
걸어오다 = Yürüyerek gelmek > 걸어와요
뒤어가다 = Koşarak Gitmek
타다 = Binmek
타고 가다 = Binerek gitmek > 타고 가요
타고 오다 = Binerek gelmek
내리다 = İnmek
타고 다니다 = (Hergün düzenli olarak yapılıyorsa) binerek gidip gelmek

Nasıl gidilir, ne kadar sürer gibi soruları sorabilmek için;

박물관 = Müze
에 = -e, -a,/-de, -da
걸리다 = (zaman olarak) sürmek
삼십 = 30
분 = dakika

Zaman + 이/가 걸려요 = xxx kadar sürüyor
A) 박물관에 어떻게 가요?
= Müzeye nasıl gidilir?

B) 택시를 타세요. 삼십분이 걸려요.
=Taksiye bininiz.  30 dakika sürüyor.

A) 학교에 어떻게 와요? = Okula nasıl geliyorsun?
B) 자전거를 타고 와요. = Bisiklete binerek geliyorum / binip geliyorum.
A) 얼마나 걸려요? = Ne kadar sürüyor?
B) 이십 분이 걸려요. = 20 dakika sürüyor.

A'dan B'ye kadar derken kullanılan kalıp;
A에서 B까지 = A'dan B'ye kadar...

한국문화원 = Kore kültür merkezi
학교에서 한국문화원까지 어떻게 가요?
Okuldan Kore Kültür Merkezine kadar nasıl gidilir?

집 = Ev
화사 = Şirket
뭘 = Neye
A) 집에서 화사까지 뭘 타고 가요? = Evden şirkete kadar neye binerek geliyorsun?
B) 버스를 타고 가요. = Otobuse binerek geliyorum.

A) XX 씨는 어제 집까지 걸어갔어요. = XX dün eve kadar yürüyerek gitti.

A) 어디에서 내려요? = Nerede ineyim?
B) 서울 역에서 내리세요. = Seul istasyonunda ininiz.

Hiç yorum yok: