Korece nesnelerin sayısını söylerken

Korecede nesnelerin rakamlaı nesneden sonra geliyor. Türkçe'deki gibi öncesinde değil. Biz söylerken "3 tane otobüs bileti" diyoruz. Fakat korecede durum biraz ters. "Otobus bileti 3 tane" diyorsunuz

 버스 표 열 장 (beoseu pyo yeol jang)
= Otobüs bileti 3 tane

십 과 (sip gwa)
= 10. bölüm / Ders 10

사람이 두 명 (sarami du myeong )
= Korece : Kişi iki tane,
= Türkçe : İki kişi

Telefon numaranızı söylerken native korean numaralarını kullanmıyorlar. Sino korean kullanıyorlar.

Korece nesnelerin sayısını söylerken; / A few counter words:
Korean -- Türkçe / English

• beol (벌) -- kıyafetler için / items of clothing
• bun (분) -- insanlar (kibar şekli) / people (polite)
• cheok (척) -- Gemi ve Tekne / boats and ships
• chae (채) -- Ev / houses
• dae (대) -- Araçlar ve makine işevi gören şeyler için. (Bilgisayar dahil) / vehicles (cars, airplanes) and machinery (incl. computers)
• dan (단) -- bunches of Welsh onions, green onions; a column (in a newspaper)
• dong (동) -- yapı, bina / buildings
• gae (개) -- "nesne"lerin sayısını belirtmek için / 'things' in general, can be used if you're not sure which specific counting word to use.
• geuru (그루) -- Ağaçlar / trees
• gwa (과) -- Ders, bölüm, sayfa / lessons
• gwon (권) -- kitaplar / books
• jang (장) -- sayfa /  paper
• jaru (자루) --Uzun saplı aletler (yazı aletleri, kürek, kılıç ve tüfek), ve uzatma, bıçak ve tabanca  /  things with long handles (writing instruments, shovels, swords, and rifles), and by extension, knives and pistols
• jul (줄) -- kelime anlamı: satır. Üst üste hizalanmış şeyler (gimbap, masa, sandalye) / literal meaning: line. things aligned in a row (gimbap, desks, chairs)
• kyeolle (켤레) -- çift nesneler (eldiven, çorap ,terlik) / gloves and socks
• mari (마리) -- hayvanlar / animals
• myeong (명) -- insanlar (normal kullanım) / people (informal)
• pil (필) -- kesilmemiş kumaş / uncut fabric
• pogi (포기) -- Çin lahanası / Chinese cabbages
• pun (푼) -- kuruş / pennies
• sal (살) -- yıl (yerli korece) / years (with Native Korean cardinals)
• se (세) --  yıl (çinceden kalma) / years (with Sino-Korean cardinals)
• song-i (송이) -- salkımlı, buketli nesneler için (çiçek, üzüm, muz gibi) / picked flowers, bunches of grapes, bunches of bananas
• tol (톨) -- Pirinç taneleri / grains of rice (not cooked), stones
• tong (통) -- mektup, e-mail, telefon araması / letters, telegrams, telephone calls, and e-mail
• tong (통) -- karpuz, kavun / watermelons

Some nouns can also function as counter words:

• byeong (병) -- şişeler / bottles
• cheung (층) -- kat, katman / floors (of a building), layers
• geureut (그릇) -- tabak çanak / bowls
• gok (곡) -- şarkılar / songs
• jan (잔) -- kupa ve cam bardak / cups and glasses
• madi (마디) -- cümle, vs / phrases, joints, and musical measures
• saram (사람) -- insanlar / people (informal)
• tong (통) -- kaplar, kovalar /containers, buckets

Some words are used for counting in multiples:

• jeop (접) -- one hundred dried persimmons/garlic
• ko (코) -- twenty dried pollacks
• pan (판) -- thirty eggs
• son (손) -- two fish (typically mackerels or yellow croakers)
• daseu/taseu (다스/타스) -- dozen
• tot (톳) -- one hundred sheets of lavers

kaynak : http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_count_word