Gibi görünüyor - 같이 보이다

 Bir şeyi bir şeye ya da bir kişiyi birine benzettiğimizde kullanacağımız kalıptır.

보다  = görmek
보이다 =  görünmek

~ 같이 보이다 = gibi görünüyor /To look like 
 ~맛 같아  = Tadı ... gibi / Tastes like ....
~ 냄새 같아 gibi kokuyor / Smells like....

*Korece : 너는 고등학생 같이 보여요.
Türkçe : Lise öğrencisi gibi görünüyorsun.

İngilizce : You look like a high school student.



*그가 공연에 가고 싶지 않을 것 같이 보여요 (공연 : gösteri, -지 않 : olumsuzluk eki )
= O, gösteriye gitmek istemiyor gibi görünüyor.
= He looks like he doesn't want to go the performance.

*김치 맛 같아
= Tadı kimçi gibi / tastes like Kimchi

*김치 찌깨 냄새 같아.  (냄새 : koku)
= Kimci çorbası gibi kokuyor.
= it smells like. Kimchi soup

*쓰레기 맛 같아 (쓰레기 : çöp)
= tadı çöp gibi
= it tastes like garbage.

*행복해 보여요 (행복하다 : mutlu olmak)
= Mutlu görünüyorsun.
= You look happy

* 왜 그렇게 행복해 보여요?
= Neden böyle mutlu görünüyorsun.
= Why do you look so happy?