Koreden gelen paket ve içindekiler - 선물

Bugün korede yaşayan koreli arkadaşlarım (iki arkadaş) bana bir koli; çay, kahve, bisküvi gibi ürünler göndermişler ve bir de iki ayrı mektup. Neredeyse aradan bir yıl geçti onlarla tanışalı. Ama hala iletişimimiz devam ediyor olması beni çok mutlu ediyor. Ve gerçekten de çok saygılı, arkadaş canlısı iki  arkadaş :)
Ben de onlar için Turk çayı ve bir mektup yazmıştım fakat iş yoğunluğundan, zamansızlıktan dolayı bir türlü göndermek kısmet olmadı. Ama en kısa zamanda yeni birşeyler alıp göndermeliyim artık :)

Yukarıda resmi olan bisküvi Korenin geleneksel kurabiyesiymiş arkadaşım öyle dedi. Zaten üzerindeki yazıları da burada yazıp ne anlama geldiklerini paylacağım.


쌀 = pirinç
땅콩 = yer fıstığı
함유 = içeriyor
개입 = tane, adet
자연이 빚은 = doğal
쌀전병 = prinç krakeri, pirinç kurabiyesi

맥심 = maxim
화이트 골드 = white gold
커피 믹스 = coffee mix
무지방우유를 넣어도 = yağsız süt konsa da
커피의 맛과 향이 살아있습니다 = kahvenin tadı ve kokusu kalır (yaşar/devam eder)