I Need Romance3 - 6. Bölümden Replikler - 당신이 당신의 마음을 영원히 몰랐으면 좋겠다

인사해 이쪽은 나랑 같이 사는 동생

Tanıştırayım, Bu (taraf) benimle birlikte yaşayan kardeşim

그렇게 간단한 건 아니지 우리가

O kadar basit değil

니가 동생이 어디 있어

Senin kardeşin var var mıydı / nerdeydi?

아는 동생

Tanıdığım bir kardeş

우와 우리가 알기만 아는구나

Waoww, Biz sadece tanışıyoruz öyle mi

그래 이쪽은 우리 회사에 선배 강태우 씨

Tamam, bu da bizim şirkette Seonbe Kang Tae Wu Ssi

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

다시 시작하고 싶어 태용 씨랑

Tekrar başlamak istiyorum seninle (taeyong)

알아! 사랑이 없으면 미움도 없다

Biliyor musun! Aşk yoksa nefret de yoktur.

나한태는 그게 희망이야

Benim için bir umut bu (benden nefret etmen)

널 다시 잡을 수 있을 거라는 희망

Sana tekrar tutunabilme umudu

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

고구마 : "왜 그 선배라는 말이 안심이 안될까?

Neden "Seonbe (üst)" lafı beni rahatlatmıyor? / huzursuz ediyor?

 당신은 당신 마음 제대로 모르는 사람이잖아. 

Sen, kendi hislerini iyi bir şekilde bilmeyen birisisin.

아픈지 안 아픈지  좋아하는지 아닌지 

(Canın) acıyor mu acımıyor mu, hoşlanıyor musun hoşlanmıyor musun,

불편한 것과 설레는 것도 구분 못하잖아. 

 rahatsızlıkla heyecanı bile karıştırıyorsun.

잘 생각하고  대답해라. 

iyi düşün ondan sonra cevap ver.

진짜 저 남자에게 마음 없지?

Gerçekten o kişiye karşı bir hissin yok değil mi?"

싱싱 : "아니야 진짜 아니야

Hayır, yok. Gerçekten yok."

고구마 : 믿는다

İnanıyorum (bak)

싱싱 : 믿든지 말든지

İnan ya da inanma (sen bilirsin)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

싱싱 : ... 킹크랩, 새우 그리고 나 신주연 이것들의 공통적은  ...

 yengeç, istakoz bir de ben ŞinJuYeon, bunların ortak yönü

고구마 : 딱딱하다 ? //sertlik mi?

싱싱 : 야! 그것들이 딱딱하다고 심장이 없겠어? 

Onlar sert diye kalbi yok mu?

껍질 딱딱하다고 마음이 없다고 생각해?

Kabuğu sert diye duyguları olmadığını mı düşünüyorsun?

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

고구마, 싱싱i ilk defa ağlarken gördü. Nedenini sorunca 싱싱ın Seonbae diye bahsettiği kişi sevdiğini anlayınca içinden 

당신이 당신의 마음을 영원히 몰랐으면 좋겠다

Sen, umarım sonsuza dek kalbini bilmezsin

Umarım sonsuza dek, kalbinde (gerçekte kimi sevdiğini) anlamazsın

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
ve bir parça video ^.^