Korece -(으)ㄴ + 후에 birşeyi yapmadan önce / yaptıktan sonra eki

Bir işi yapmadan önce ya da yaptıktan sonra demek için kullınır. 

(으)ㄴ [eun] geçmiş zaman ekidir / "후[hu] = sonra"  
기 [gi] fiili isimleştirme ekidir / "전 [jeon] = önce" anlamına gelmektedir..

Kullanımı :
***********************

fiil + -(으)ㄴ + 다음에 > fiil + dıktan sonra
fiil +  -(으)ㄴ + 후에 > fiil + dıktan sonra
fiil +  -(으)ㄴ + 뒤에 > fiil + dıktan sonra

fiil  + 기 전에 =  fiil + madan önce

***********************

Fiil sesli harf iler biterse  ㄴ 후에;

Fiil sessiz harf ile biterse 은 후에 eki gelir.

오다 = gelmek
--> 오기 전에 = gelmeden önce

자다 = uyumak
--> 자기 전에 = uyumadan önce

가다 = gitmek
--> 가기 전에 = gitmeden önce



가 + ㄴ 후에 --> 간 후에 = gittikten sonra

먹 + 은 후에 --> 먹은 후에 = yedikten sonra

1. 결정한 후에 연락 주세요.

= Kararınızı verdikten sonta beni arayınız.

= Contact me after you decide.

2. 집에 가기 전에 [ ji-be ga-gi jeo-ne]
= eve gitmeden önce

= before going home, before you go home

3. 들어오기 전에 노크 하세요.
= Girmeden önce kapıyı çalınız.

= Knock before you come in.

** 들어오다 = içeri girmek / to come in

4. 도망가기 전에 잡으세요.
= Kaçmadan önce yakalayın.

= Catch him before he runs away.

** 도망가다 = kaçmak