Şarkılarla Korece - Yoon Mi Rae - Touch Love (Korece-Türkçe-Romanized)

주군의 태양 (Master's Sun) = Efendi'nin Güneşi / Sahibin Güneşi

주군 = sahip, efendi

의 = -nın, nin

태양 = güneş

Hangul
내 손끝에 그대가 스치면
Parmak uçlarıma sen değince

차가웠던 심장에 온기가 번지죠
Soğuk kalbime sıcaklık yayılıyor

살며시 다가가 기대고만 싶지만
Yavaşça yaklaşıp sadece (sana) yaslanmak istiyorum ama

그대와의 거리는 좁혀지질 않네요
Seninle gittiğimiz yol daralmıyor

만질 수가 없어도 돼
Dokunmasam da olur

안을 수도 없어도 돼
Kucaklamasam da olur

Lonely love

Yes I love you 내 운명처럼
Evet seni seviyorum, Kaderim gibi

그댈 느낄 수 있어요
Seni hissedebiliyorum



랄랄라- 랄라- 랄라-
랄랄라- 랄라- 랄라-
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-
내 맘 닿을 수 있어요
Kalbim dokunabilir

두 손을 내밀어 그댈 잡고 싶지만
İki elimi uzatıp seni tutmak/yakalamak istiyorum ama

더 멀어질 것 같아 그대 곁을 맴돌죠
Daha çok uzaklaşacaksın gibi, senin yanından ayrılamıyorum

사랑할 수 없어도 돼
Sevmesem de olur

닿을 수도 없어도 돼
Değmesem de olur

Lonely love
Yalnız aşk

Yes I love you 난 멀리서도
Evet, seni seviyorum, uzakta olsam da

그댈 볼 수가 있어요
Seni görebiliyorum

만질 수가 없어도 돼
안을 수도 없어도 돼
Lonely love
Yes I love you 내 운명처럼
그댈 느낄 수 있어요

랄랄라- 랄라- 랄라-
랄랄라- 랄라- 랄라-
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-
내 맘 닿을 수 있어요

Lonely love

Kelimeler:
**스치다  = değmek ; sıyırıp geçmek : dokunmak (go past; graze)
**번지다 =  yayılmak (spread)
**살며시 = yavaçca, gizlice, kibarca
**다가가 = yaklaşmak
**좁히다 =  daraltmak (make narrow, narrow)
**기대다 = yaslanmak, ..e dayanmak (lean against, rest on)
**만지다 =  …e dokunmak; ellemek (touch, finger, handle)
**안다 = kucaklamak (=껴안다) (hold a person in his arms)
**닿다 = ...e değmek, ...e temas etmek; ...e varmak (touch, be in contact with; reach)
====
Romanized
nae sonkkeute geudaega seuchimyeon
chagawotdeon simjange ongiga beonjijyo
salmyeosi dagaga gidaegoman sipjiman
geudaewaui georineun jophyeojijil annneyo

manjil suga eobseodo dwae
aneul sudo eobseodo dwae
Lonely love
Yes I love you nae unmyeongcheoreom
geudael neukkil su isseoyo

rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla-
nae mam daheul su isseoyo

du soneul naemireo geudael japgo sipjiman
deo meoreojil geot gata geudae gyeoteul maemdoljyo

saranghal su eobseodo dwae
daheul sudo eobseodo dwae
Lonely love
Yes I love you nan meolliseodo
geudael bol suga isseoyo

manjil suga eobseodo dwae
aneul sudo eobseodo dwae
Lonely love
Yes I love you nae unmyeongcheoreom
geudael neukkil su isseoyo

rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla-
nae mam daheul su isseoyo

Lonely love
Lonely love