Şarkılarla Korece - IU – 입술 사이 (Between the lips)(Korece-Türkçe-Romanized)

IU – 입술 사이 (Between the lips)

입술 = dudak

사이 = ara

Oh darling 넘지 말아요
Sevgili, (Fazla) yaklaşma

두 입술 사이 거린 아직까진 50cm
İki dudak arası mesafesi hala 50cm

달콤한 말로 뻔한 말로
Tatlı sözlerle açık seçik sözlerle

착한 나를 유혹하려 하진 말아주세요
Masum beni baştan çıkarmaya kalkma lütfen

사랑은, 이 사랑은 완벽할 거에요
Aşk, Bu aşk mükemmel olacak



Largo, adagio 조급해 말아요
.......................Acele etme
Slowly, baby slowly, very slow 느린 템포로
................................................. yavaş tempoyla

Oh darling 넘지 말아요
................. Yaklaşma

두 입술 사이 거린 아직까진 50cm
İki dudak arası mesafesi hala 50cm

솔직한 말로, 그 말로 순결한
Dürüst sözlerle, o sözlerle saf

그대 맘을 내가 느낄 때까진
kalbini hissedene kadar

그 거리는 50cm
O mesafe 50cm

사랑은, 이 사랑은 완벽할 거에요
Aşk, Bu aşk kusursuz olacak

Largo, adagio 조급해 말아요
.......................Acele etme

Slowly, baby slowly, very slow느린 템포로
..................................................Yavaş adımlarla (Tempoyla)

우리 사랑은, 이 사랑은 짜릿할 거에요
Bizim aşkımız, bu aşk heyecan verici olacak

Love ya, baby love ya 그대 윗입술에
....................................Senin üst dudağına

빨간 나의 아랫 입술이 닿을 때 쯤엔
Benim kırmızı alt dudağımı değdirene kadar

제발 넘지 말아요
Yalvarırım/Lütfen Sınırı geçme

두 입술 사이 거린 아직까진 50cm
İki dudak arası mesafesi hala 50cm

달콤한 말로, 그 말로
Tatlı sözlerle o sözlerle

제발 흔한 여자로 만들진 말아주세요
Lütfen basit/sıradan kadın yapma beni

조금만 날 아껴줘요
Birazcık esirge beni

두 입술 사이 거린 아직 50cm
İki dudak arası mesafesi hala 50cm

Hush hush baby, push me oh baby
이 작은 부탁만 들어줘요
Lütfen bu küçük isteğimi yerine getir

Kelimeler
**넘다 [neom-da] = geçmek; aşmak; ileri gitmek; taşmak (=초과하다) (exceed, pass, be over; overflow)
**뻔하다 [ppeon-ha-da] = açık, net
**유혹하다 [yu-heuk-ha-da] = ayartmak, günaha teşvik etmek
**조급하다 [jo-keum-ha-da] = sabırsız, aceleci
**순결하다 [sun-kyeol-ha-da] = saf, masum
**짜릿하다 [jja-lit-ha-da] = heyecan verici
**닿다 [doh-da] =..e değmek, ...e temas etmek; ...e varmak (touch, be in contact with; reach)
**흔하다 [heun-ha-da] = çok, bol, zengin
**조급 [jo-keum] = biraz
**조급하다 [jo-keum-ha-da] = sabırsız, aceleci
**아끼다 [a-kki-da] = tasarruf etmek; esirgemek; cimrilik etmek (spare, economize; be stingy)