Korece -는 중이다 -makta, -mekte eki

는 중이다 eki şimdiki zamana, şuanda yaptığınız işi nitelerken kullanılır. Ben şuanda şunu yapıyorum derken yaptığınız fiil'e 는 중이에요 eklersiniz.

Türkçedeki karşılığı aslında tam olarak "iyor/ıyor" / "-mekta/makta" ekine denk geliyor. : Şimdiki zaman eki olan "고 있다" gibi kullanılmaktadır.

중 kelime anlamı olarak "orta" demektedir. Yaptığınız işin ortasında olduğunuzu, zaten o işle uğraştığınızı belirtir. 

Kullanım şekli ;

************************

Fiil + 는 중이다 [neun jung-i-da]

************************

**하다 [ha-da]  = yapmak

--> 하 + 는 중이에요 

= 하는 중이에요

= Yapmaktayım, yapma (işleminin ortasındayım) 

= Yapıyorum

**가다 [ka-da] = gitmek

--> 가 + 는 중이에요 

= 가는 중이에요

= Gidiyorum (şuanda)

**오다 [o-da] = gelmek

--> 오 + 는 중이에요 

= 오는 중이에요 

= Geliyorum (şuanda yoldayım)

**먹다 [meok-da] = (birşey) yemek

--> 먹 + 는 중이에요 

= 먹는 중이에요 

= Yiyorum (şuanda yaptığım şey)

**살다 [sal-da] = yaşamak

--> 사 + 는 중이에요 (ㄹ düşüyor)

= 사는 중이에요

= (Burada) Yaşıyorum

**생각하다 [saeng-gak-ha-da] = düşünmek

 --> 생각하  + 는 중이에요 

= 생각하는 중이에요 

= Düşünmenin ortasındayım,

= Düşünüyorum

Örneklerle netlik kazanalım;

1)

A : 저랑 같이  영화 보러 갈래요

[Jeo-rang ka-chi yeong-hwa boreo kal-lae-yo]

= Benimle birlikte film izlemeye gitmek ister misin? / Gelir misin?

B : 죄송해요. 저는 지금 시험공부를 하는 중이에요. 다음에 같이 갑시다.

[joi-song-hae-yo. jeo-neun ji-keum shi-heom-gong-bureul ha-neun jung-i-e-yo. Da-eum-e ka-chi kab-shi-da]

= Üzgünüm. Ben şimdi sınavlara hazırlanıyorum. Bir dahaki sefere birlikte gidelim.

2) 

A : 제가 잠깐 컴퓨터를 써도 될까요?

[je-ka jam-kkan keom-pyu-teo-reul sseo-do dwel-kka-yo]

= Ben biraz bilgisayarını kullanabilir miyim?

B : 잠깐만요. 지금 친구한테 이메일을 보내는 중이에요

[jam-kkan-man-yo. Ji-keum chin-gu-han-te email-eul bo-nae-neun jung-i-e-yo]

= Bir dakika.. Şuan arkadaşıma mail gönderiyorum (göndermek için yazıyorum)

3) 

A: 지금 어디야?

 [ji-keum eo-di-ya]

= Şuan nerdesin?

B : 가는 중이야

 [ka-neun jung-i-ya]

= Geliyorum (Gidiyorum diye yazılır fakat bekleyen olduğu için geliyor demek oluyor)