삶을 바꾼 만남- Hayatı değiştiren buluşmalar

삶을 바꾼 만남 (Hayatı değiştiren buluşmalar/tanışmalar)

어떤 만남은 운명이다

Her buluşma kaderdir

세상에 태어나면서 부모를 만나고

Dünyaya gelerek ebeveyn(aile)imizle buluşuruz

자라면서 친구를 만나고

Büyüyüp (büyürken) arkadaşlarımızla buluşuruz/karşılaşırız/tanışırız

성숙해 가면서 사랑하는 사람을 만난다.

Olgunlaşarak (olgunlaşıp) sevdiğimiz insanla tanışırız

누구를 만나느냐에 따라

Kiminle tanıştığımıza/karşılaştığımıza göre 

삶의 모습도 달라지고,

hayatın şekli de (görünüşü/görünümü de) değişir

행복 할 수도 있고,

Mutlu da olabilirsin,

불행 할 수도 있다.

Mutsuz da olabilirsin

그러므로 우리의 일생은

Bu yüzden/Bu nedenle bizim hayatımız/ömrümüzün

모두다 만남 속에서 이루어진다.

Hepsi buluşmalardan ibarettir (buluşmaların içinden elde edilir)

누구를 만나느냐에 따라

Kiminle buluştuğuna/karşılaştığına göre 

향기를 풍길 수도

(güzel) Koku da alabilirsin/koklayabilirsin

썩은 냄새를 풍길 수도 있다.

çürük kokusu da alabilirsin/koklayabilirsin