Korece Akrabalık İlişkileri (Oppa, Nuna, Hyeong, Unni)

Kore'de kendinizden büyüklere seslenirken, erkek ya da kız olmanıza göre hitap şekilleri (çağırma şekilleri de) farklılık gösteriyor.

Kişiyi "oppa, nuna, unni" diye çağırmadan önce kişiye "nasıl çağırılması gerektiği sorulmalı, devamında kişinin istediği şekilde kişiye seslenilmelidir.

Ilk olarak kız olduğunuzu varsayarsak;

오빠 [o-bba] (Uppa) = Kendinizden büyük gerçek abiniz veya tanıdığınız, yakın olduğunuz erkekler için (Türkçede'ki "Abi" anlamına geliyor aslında) kullanılır.  Mantık biraz farklı sadece. Kore kültürünü ve koreceyi tam bilmeyen insanlar önlerine her gelen erkeğe "oppaaa" diye bağırıp çağırmak istiyor nedense. 

언니 [eon-ni] (Unni)=  Kendinizden büyük kızlar için (Tükçedeki "Abla" anlamına geliyor.)  Bu ifadeyi erkekler kızlar için kullanmazlar. Sadece kızlar, kendilerinden büyük kızlar için kullanırlar.

Erkek olduğunuzu varsayarsak;

 

누나 [nu-na] = Kendinden (bir yaş bile büyük olsa) Kendinden büyük kızlar için kullanılır. Abla'ya denk geliyor bizdeki karşılığı. Sadece erkekseniz kullanabilirsiniz. Bir kız kendinden büyük bir kız için kullanamaz.

형 [hyeong] = Kendinden büyük erkekler için kullanılır. Erkekler tarafından kullanılır.

Erkek ya da Kız olmaksızın kullanabileceğin seslenişler ise;

Kendinizden küçük kardeşiniz için kullanacağınız ifadeler ise;

동생 [dong-saeng] = Kardeş

Kardeşinizin kız mı erkek mi olduğunu ayrıntılı belirtmek için ise;

여자 동생 = kız/kadın kardeş > 여동생 = kız kardeş

남자 동생 = erkek/adam kardeş > 남동생 = erkek kardeş

Aile ilişkileri;

아버지 = Baba

어머니 = Anne

아빠 = Babacığım (samimi)

엄마 = Anneciğim (samimi)

부모님 [bu-mo-nim] = Aile, ebeveyn

할아버지 (haraboci) = Dede, büyük baba (할 + 아버지 -baba-)

할머니 (halmoni) = Nine, büyük anne (할 + 머니 -anne)

Kaynak : talktomeinkorean Video